קהילת יהודי סאמארקאנד

סצ'קוב

 SACHAKOV

שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הטופונימיים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה.

שם משפחה זה נגזר משמה של העיירה סוצ'ק הסמוכה לסמרקנד, אוזבקיסטן. פירוש הסופית הרוסית "-וב" הוא "מ-", "מוצאו מ-" וגם "בנו של". שמות של מקומות, מחוזות וארצות מוצא יכולים להיות לפעמים מקורם של שמות משפחה יהודיים. אבל, בהעדרו של תיעוד משפחתי אמין, שמות משפחה המבוססים על שמות של מקומות לא יכולים להעיד על מוצאה של המשפחה. שם משפחה זה נפוץ אצל יהודי בוכרה.

סצ'קוב מתועד כשם משפחה יהודי עם ניסן חי סוצ'קוב (1912 – 1981), לשעבר תושב העיר טשקנט באוזבקיסטן.

קרשיגייב

 KARSHIGIEV

שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הטופונימיים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה.

שם משפחה זה נגזר משמה של העיר קארשי דרום אוזבקיסטן. פירוש הסופית הרוסית "-יב" הוא "מ-", "מוצאו מ-" וגם "בנו של". שמות של מקומות, מחוזות וארצות מוצא יכולים להיות לפעמים מקורם של שמות משפחה יהודיים. אבל, בהעדרו של תיעוד משפחתי אמין, שמות משפחה המבוססים על שמות של מקומות לא יכולים להעיד על מוצאה של המשפחה. שם משפחה זה נפוץ אצל יהודי בוכרה.

קרשיגייב מתועד כשם משפחה יהודי עם יצחק קרשיגייב (1934 2015), לשעבר תושב רמלה, ישראל.

גילקרוב

GILKAROV

שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה נגזר מעיסוק (יכול להיות קשור גם לחומרי הגלם, המוצר המוגמר או כלי עבודה הקשורים למשלח-יד זה). שם משפחה זה היה במקור כינוי אישי או שם של מקצוע או עיסוק.

המגוון הגדול של שמות משפחה יהודים שנגזרו משמות של עיסוקים מצביע על פעילותם הענפה של היהודים בכל התחומים. שם משפחה זה נגזר מהמילה גילקור שפירושה בשפה האוזבקית "טייח". פירוש הסופית הרוסית "-וב" הוא "מ-", "מוצאו מ-" וגם "בנו של". אפשר שבמקור שם משפחה זה היה כינוי של אחד מאבות המשפחה. שם משפחה זה נפוץ אצל יהודי בוכרה.

גילקרוב מתועד כשם משפחה יהודי עם אלה גילקרוב (1948 -2003), לשעבר תושבת שדרות.

דכקנוב, דחקנוב

DEHKANOV

שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה נגזר מעיסוק (יכול להיות קשור גם לחומרי הגלם, המוצר המוגמר או כלי עבודה הקשורים למשלח-יד זה). שם משפחה זה היה במקור כינוי אישי או שם של מקצוע או עיסוק.

המגוון הגדול של שמות משפחה יהודים שנגזרו משמות של עיסוקים מצביע על פעילותם הענפה של היהודים בכל התחומים. שם משפחה זה נגזר מהמילה דכקון שפירושה בשפה האוזבקית "איכר". פירוש הסופית הרוסית "-וב" הוא "מ-", "מוצאו מ-" וגם "בנו של". אפשר שבמקור שם משפחה זה היה כינוי של אחד מאבות המשפחה. שם משפחה זה נפוץ אצל יהודי בוכרה.

דכקנוב מתועד כשם משפחה יהודי עם מזל מרוסיה דכקנוב (1927 – 1994), לעבר תושבת ישראל.

דניאלוב

DANIELOV

שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הפטרונימיים (שמות שמקורם בשמו של האב) מכיוון שהם נגזרים משמו הפרטי של אחד מאבות המשפחה, כאשר במקרה זה הוא ממקור מקראי.

דניאלוב, המכיל את הסופית סלבית "-וב'" שפירושה "מ-", "מוצאו מ-" וגם "בנו של",הוא גרסה של השם המקראי דניאל.

דניאל הוא בנם של דויד ואביגיל (דברי הימים א', ג,א) ושל המחבר "ספר דניאל" בתנ"ך.

שם מקראי זה הפך לשם משפחה עם מספר גרסאות. לשם דניאל נוספו סיומות בשפות שונות על מנת ליצור שמות פטרונימיים: "-זון" / "-סון" בגרמנית / יידיש; "-י" באיטלקית; "-וביץ'" / "-וביץ" בשפות הסלביות; ו"-יוס" בלטינית. דניאלילו ("דניאל הקטן", באיטלקית) מתועד במאה ה-17, דניל בתחילת המאה ה-18; דניאלס במאה ה-18, דניגל, דניהל, דניאליס וטניגל בסוף המאה ה-18. שם המשפחה דניאלוב נפוץ אצל יהודי בוכרה ובולגריה.

דניאלוב מתועד כשם משפחה יהודי עם אמנון דניאלוב (1925 – 2005), לשעבר תושב פתח תקוה.

בלכייב

BALKHIYEV, BALKHIEV

שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הטופונימיים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה.

שם משפחה זה נגזר משמה של העיירה בלך (באלך) במחוז בלך באפגניסטן הנמצאת בסמוך לעיר מזר-א-שריף. פירוש הסופית הרוסית "-יב" הוא "מ-", "מוצאו מ-" וגם "בנו של". שמות של מקומות, מחוזות וארצות מוצא יכולים להיות לפעמים מקורם של שמות משפחה יהודיים. אבל, בהעדרו של תיעוד משפחתי אמין, שמות משפחה המבוססים על שמות של מקומות לא יכולים להעיד על מוצאה של המשפחה. שם משפחה זה נפוץ אצל יהודי בוכרה.

בלכייב מתועד כשם משפחה יהודי עם תמרה בלכייב (1915 – 2010), לשעבר תושבת פתח תקוה.

אקסקלוב

AKSAKALOV

שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה נובע מתכונה אישית או כינוי.

שם משפחה זה נגזר מהביטוי אוק סוקול שפירושו בשפה האוזבקית הוא "זקן לבן" ואשר משמש ככינוי לאנשים מבוגרים. פירוש הסופית הסלבית "-וב" הוא "מ-", "מוצאו מ-" וגם "בנו של". אפשר שבמקור שם משפחה זה היה כינוי שניתן לאחד מאבות המשפחה.

מאז ומתמיד יהודים ולא יהודים השתמשו בכינוים כאמצעי לזיהוי בני הקהילה או אנשים אחרים. במסורת היהודית הגבול בין שמות פרטיים לבין כינויים היה תמיד די גמיש וכתוצאה מכך נוצר מגוון רחב של שמות משפחה. שם משפחה זה נפוץ אצל יהודי בוכרה.

אקסקלוב מתועד כשם משפחה יהודי עם מיה אקסקלוב, מנהלת פיתוח תוכן באוניברסיטת תל אביב.

קיר פנימי מעוטר, בית כנסת בסמרקנד, אוזבקיסטן, 1983 ברחוב חודזומסקה 34 ברובע היהודי בסמרקנד, לבית הכנסת היה אגף נפרד עבור היהודים האשכנזים

צילום: ד"ר תיאודור כהן, ארה"ב
המרכז לתיעוד חזותי ע"ש אוסטר, אנו - מוזיאון העם היהודי, באדיבות ד"ר תיאודור כהן, ארה"ב

בני הקהילה היהודית בסמרקנד, אוזבקיסטן, 1983, הרב (בחולצה ירוקה) ובני קהילתו בחזית בית הכנסת ברחוב חודזומסקיה מס' 34 ברובע היהודי בסמרקנד, אוזבקיסטן, 1983

צילום: ד"ר תיאודור כהן, ארה"ב
המרכז לתיעוד חזותי ע"ש אוסטר, אנו - מוזיאון העם היהודי, באדיבות ד"ר תיאודור כהן, ארה"ב