מאגר שמות המשפחה ע"ש ממי דה-שליט

מאגר השמות ע"ש ממי דה-שליט הוא האוסף הדיגיטלי היחיד בעולם של שמות משפחה יהודיים, ומטרתו לשמר היבט חשוב של המורשת היהודית, ולהבטיח את שימורו גם בדורות הבאים. במאגר השמות כ-20,000 ערכים קצרים, ובהם מידע על מקורם ופירושם של שמות משפחה שכיחים ונדירים, שבהם השתמשו יהודים ברחבי העולם, בעשרות לשונות. המאגר גדל כל העת.

המידע מתייחס למקור הלשוני וההיסטורי של השמות, לפירושם, לשמות מקבילים בשפות אחרות, לווריאנטים וצורות כתיב בשפות שונות ולתפוצה הגיאוגרפית של השמות. רוב ההסברים כוללים גם דוגמאות ליהודים אחרים שנושאים את שם המשפחה, או לאנשי שם שנשאו או נושאים אותו.

מאגר השמות של מוזיאון העם היהודי נוצר במשך עשורים של עבודה מסורה של אנשי מקצוע. פירוש השמות מתבסס על קשת רחבה של מקורות: מחקרים מדעיים, מילונים, מקורות מסורתיים יהודיים, וכן מידע שנמסר למוזיאון על ידי הציבור. ככלל, במאגר לא מופיע פירוש לשם משפחה שלא נתמך בשני מקורות עצמאיים לפחות.

***

שאלות ותשובות נפוצות

האם קיים במוזיאון העם היהודי תיעוד המוכיח שאני צאצאם של מגורשי ספרד?

לא. אין במוזיאון תיעוד המאשר שמוצא משפחה מסוימת הוא מצאצאי גירוש ספרד או פורטוגל. ללא מסורת משפחתית או מסמכים היסטוריים רלוונטיים, לא ניתן להוכיח זאת. עם זאת, משפחות שמקורן בקהילות שהוקמו על ידי מגורשי ספרד ופורטוגל נחשבות באופן מסורתי כצאצאיות להם.

אני רוצה לדעת מה פירוש שם המשפחה שלי. כיצד אוכל לדעת זאת?

במוזיאון קיים מאגר ובו פירושים לשמות משפחה יהודיים. ניתן לחפש באתר או בעת ביקור במוזיאון בחדר המאגרים. אם השם אינו מופיע, ניתן לשלוח לנו מייל ואנו נוסיף אותו לרשימת שמות למחקר עתידי (ללא התחייבות למועד).

מצאתי במאגר המידע של שמות המשפחה פירוש לשם המשפחה שלי. האם זו הוכחה לכך שאני יהודי?

לא. שמות משפחה רבים משמשים גם יהודים וגם לא-יהודים.

לא מצאתי במאגר שמות המשפחה שלכם פירוש לשם משפחתי. האם זו הוכחה לכך שאינני יהודי?

לא. המאגר כולל כ־20,000 שמות, אך לא את כולם. ישנם שמות שטרם נחקרו או שאין לגביהם מידע.

האם לפי שם משפחתי תוכלו לומר לי מאיזה שבט המשפחה שלי, או האם אנחנו כוהנים או לא?

לא. יש להתייעץ עם רב. קיימים שמות (כגון כהן, לוי, קפלן, כ"ץ, סג"ל) שמסורתית מקושרים לכהנים וללויים, אך הדבר אינו הוכחה מחייבת.

אני רוצה לעברת את שם המשפחה שלי. האם תוכלו לייעץ לי בנושא?

החלטת העִברות היא אישית. יש המעדיפים לשמור על הצליל או הכתיב, ואחרים מתרגמים את המשמעות. המאגר מספק פירוש לשם המקורי, אך הבחירה הסופית היא של המשפחה.

האם המידע שלכם מתייחס רק לעדות מסוימות בעם ישראל?

לא. המאגר כולל שמות משפחה של יהודים מכל התפוצות, ומתעדכן באופן שוטף במחקר חדש.