מקור השם תורג'מן

TURJMAN, TURGMAN, ATURJMAN, BEN ATURJMAN, ETURJMAN, TORJMAN, TORDJMAN, TROJMAN, TOURDJMAN

שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה נגזר מעיסוק, מקצוע או מסחר (יכול להיות קשור לחומרי הגלם, המוצר המוגמר או כלי העבודה המשתייכים לאותו עיסוק).

שמות המשפחה בקבוצה זאת נגזרו מהמילה הערבית תורג'מן שפירושה מתורגמן. בין המאות ה-15 וה-19, כאשר השלטון מנע כל השפעה זרה במרוקו, היהודים מלאו תפקיד חשוב בערי הנמל בצפון אפריקה. הם היו אחראים לקשרים בין המנהל המקומי לקברנטי הספינות וזרים אחרים אשר הגיעו למרוקו לצורכי מסחר עם בני המקום. תפקיד זה, ששמו בערבית אתורג'מן, הפך למונופול בידי היהודים. במרוקו, שם המשפחה הזה מתועד החל מהמאה ה-16. אחד הענפים של המשפחה הזאת עלה לארץ ישראל באמצע המאה ה-16; הצאצאים שלו ייסדו שושלת רבנים בחברון, ירושלים וטבריה. במאה ה-20 שם המשפחה הזה היה נפוץ בכל רחבי מרוקו. אישים מוכרים אשר נשאו שם משפחה זה כוללים את ויקטור תורג'מן, מהנדס מתל אביב; את ניצב אברהם תורג'מן, יליד מרוקו, לשעבר מפקד מחוז תל אביב-יפו; ואת ג'אקי תורג'מן, צייר ישראלי יליד העיר קסבלנקה, מרוקו.