מקור השם אברלה
EBERLE, EBERLIN
שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הפטרונימיים (שמות שמקורם בשמו של האב) מכיוון שהם נגזרים משמו הפרטי של אחד מאבות המשפחה, כאשר במקרה זה הוא ממקור מקראי.
אברלה ואברלין הם גרסאות גרמניות של השם המקראי עבר, נינו של שם ואחד מאבותיו של אברהם (בראשית, י"כ"א; י"א,י"ד; דברי הימים א', א,י"ז). השם עבר קשור במונח עברי, אשר תורגם להבראוס בלטינית, אבראו באיטלקית, הבראר בגרמנית, ואבראו ברומנית. הפירוש של המונחים האלה הוא "עברי" והם מלים נרדפות למונח "יהודי".
פירוש שם המשפחה אברלס הוא "בנו של אברל".
אבר (עבר) היא מילה גרמנית שפירושה "חזיר בר". על כן יש הסבורים שהשם אברשטרק, שפירושו המילולי הוא "חזק כמו חזיר בר", הוא שם מבזה ומעליב ליהודים. יחד עם זאת, על פי הסבר שהיהודים הציעו, פירוש שם המשפחה אברשטרק הוא "חזק כמו עברי". יהודה אברבנאל, פילוסוף יליד פורטוגל מן המאה ה-15, היה ידוע גם בשמות לאו הבראוס ולאונה אבראו שפירושם המילולי הוא "האריה העברי".
השם אברלן מתועד כשם משפחה יהודי בתחילת המאה ה-16 בגרמניה והשם אבר (עבר) בגרמניה במאה ה-19 ובפולין במאה ה-20.
שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הפטרונימיים (שמות שמקורם בשמו של האב) מכיוון שהם נגזרים משמו הפרטי של אחד מאבות המשפחה, כאשר במקרה זה הוא ממקור מקראי.
אברלה ואברלין הם גרסאות גרמניות של השם המקראי עבר, נינו של שם ואחד מאבותיו של אברהם (בראשית, י"כ"א; י"א,י"ד; דברי הימים א', א,י"ז). השם עבר קשור במונח עברי, אשר תורגם להבראוס בלטינית, אבראו באיטלקית, הבראר בגרמנית, ואבראו ברומנית. הפירוש של המונחים האלה הוא "עברי" והם מלים נרדפות למונח "יהודי".
פירוש שם המשפחה אברלס הוא "בנו של אברל".
אבר (עבר) היא מילה גרמנית שפירושה "חזיר בר". על כן יש הסבורים שהשם אברשטרק, שפירושו המילולי הוא "חזק כמו חזיר בר", הוא שם מבזה ומעליב ליהודים. יחד עם זאת, על פי הסבר שהיהודים הציעו, פירוש שם המשפחה אברשטרק הוא "חזק כמו עברי". יהודה אברבנאל, פילוסוף יליד פורטוגל מן המאה ה-15, היה ידוע גם בשמות לאו הבראוס ולאונה אבראו שפירושם המילולי הוא "האריה העברי".
השם אברלן מתועד כשם משפחה יהודי בתחילת המאה ה-16 בגרמניה והשם אבר (עבר) בגרמניה במאה ה-19 ובפולין במאה ה-20.