מקור השם דויטש

DEUTSCH שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הטופונימיים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה. דויטש היא מילה גרמנית שפירושה "גרמני". במקור שם משפחה זה היה כינוי ליהודי גרמני או למשפחתו לאחר שהיגרו אל ארץ שבה לא דיברו גרמנית. שמות המזהים יהודים בתור יוצאי גרמניה או ארצות דוברות גרמנית נוספות נפוצים בשפות אירופיות רבות. שם זה נובע מהשמות טיודיסק / טיוטיסק בגרמנית עתיקה. הרומאים קראו להם בשמות הלטינים תאוטיסאוס / תאוטיסס / טאוטיסקה אשר באיטלקית קיבלו את הצורה טדסקי/ טדסקה / טדסקו. מספר מלים נרדפות ל"גרמני" מבוססות על השם אלמנן וצורתו הלטינית אלמני. שבט גרמני מערבי שנקרא שוואבים ע"י שכניהם על גדות נהר האלבה פלשו לגליה ולצפון איטליה במאה ה-3 והתיישבו בריינלנד, אלזס ושוויץ. בשפות הרומאניות מילים שנובעות מהשם אלמני, כמו אלמאן בצרפתית, אלאמן בספרדית ואלמנו באיטלקית, הפכו למילים נרדפות ל"גרמני". היהודים הראשונים הגיעו לגרמניה בתקופה הרומית והתיישבו בעמק הריין החל מהמאה ה-4. בתלמוד ובמדרש המונח "גרמניה"/"גרממיה" מתייחס לארצות צפון אירופה. במקורות היהודיים של ימי הביניים המוקדמים גרמניה מוזכרת בשם אלמניה. מאוחר יותר התחילו להשתמש במקורות היהודיים במונח המקראי "אשכנז" כשם נרדף לגרמניה. שמות משפחה יהודיים המבוססים על מונחים המתארים יהודים גרמנים או מארצות דוברות גרמנית אחרות כוללים את המילים הגרמניות דויטש או טויטש, טייטש ביידיש, נמט בהונגרית, גרמנסקי ברוסית, נמץ בפולנית, נאמץ ברומנית ומספר צורות בשפות הצפוניות כמו דויטס.

אישים מוכרים בעלי שם המשפחה היהודי דויטש כוללים את המזרחן הגרמני עמנואל אוסקר מ. דויטש (1873-1828); את המהפכן הרוסי לאו (לב גריגוריביץ') דויטש (1941-1855); את המלומד האמריקאי יליד צ'כיה גוטהרד דויטש (1921-1859); ואת הסוציאליסט האוסטרי יוליוס דויטש (1968-1884), אשר שימש כשר ההגנה של הרפובליקה האוסטרית בין השנים 1920-1919.

במאה ה-20, דויטש מתועד כשם משפחה יהודי עם משפחת דויטש אשר התגוררה בעיירה ז'אדובה ליד צ'רנוביץ בצפון בוקובינה, אוקראינה, בשנים שלפני מלחמת העולם השנייה. כל יהודי קהילת ז'אדובה גורשו אל מחנות השמדה גרמניים ביולי 1941.