מקור השם בן יעקב
BEN YAACOB
שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הפטרונימיים (שמות שמקורם בשמו של האב) מכיוון שהם נגזרים משמו הפרטי של אחד מאבות המשפחה, כאשר במקרה זה הוא ממקור מקראי.
יעקב, השלישי בין אבות ישראל, היה הצעיר מבין שני התאומים שנולדו ליצחק ורבקה. קיימים שמות מקבילים רבים לשם המקראי יעקב, בלטינית; יעקובו, יעקופו וג'יאקובו באיטלקית; יעקוב ביהודית-פרובנסלית; יעקוב בספרדית; ז'אק בצרפתית; ינקו ברומנית; יעקוב בגרמנית; ג'אק באנגלית; יאקאב בהונגרית; יעקוב ברוסית. אחד האיזכורים הקדומים ביותר מתייחס לאיברהים איבן יעקוב, יהודי ספרדי שנסע דרך גרמניה עד הים הבלטי בשנה 965. במרכז ובמזרח אירופה, קיצורים ושמות חיבה של יעקב שימשו בסיס ליצירת קבוצות שלמות של שמות מבוססים על שתי ההעברות של השם יעקב, כמו למשל יקל, יקלין, יאקלין, או מצד שני קופין, קופלין וקופלמן.
קוב, החלק השני של יעקב, הופיע גם בצורות קופף, שפירושה המילולית בגרמנית היא "ראש", וקאוף שפירושה בגרמנית "קניה". זה ה תפתח לשם קאופמן, שהוא מילה גרמנית שפירושה "סוחר", אבל היא גם שילוב של השמות המקראים יעקוב ומנשה או מנחם.
קבוצת שמות נוספת שנגזרה מהשם יעקב התפתחה מהגרסה יענקל.
אישים מוכרים אשר נשאו את שם המשפחה בן יעקוב כוללים את הסופר והסטוריון ישראלי יליד עירקא אברהם בן יעקוב מן המאה ה-20.
שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הפטרונימיים (שמות שמקורם בשמו של האב) מכיוון שהם נגזרים משמו הפרטי של אחד מאבות המשפחה, כאשר במקרה זה הוא ממקור מקראי.
יעקב, השלישי בין אבות ישראל, היה הצעיר מבין שני התאומים שנולדו ליצחק ורבקה. קיימים שמות מקבילים רבים לשם המקראי יעקב, בלטינית; יעקובו, יעקופו וג'יאקובו באיטלקית; יעקוב ביהודית-פרובנסלית; יעקוב בספרדית; ז'אק בצרפתית; ינקו ברומנית; יעקוב בגרמנית; ג'אק באנגלית; יאקאב בהונגרית; יעקוב ברוסית. אחד האיזכורים הקדומים ביותר מתייחס לאיברהים איבן יעקוב, יהודי ספרדי שנסע דרך גרמניה עד הים הבלטי בשנה 965. במרכז ובמזרח אירופה, קיצורים ושמות חיבה של יעקב שימשו בסיס ליצירת קבוצות שלמות של שמות מבוססים על שתי ההעברות של השם יעקב, כמו למשל יקל, יקלין, יאקלין, או מצד שני קופין, קופלין וקופלמן.
קוב, החלק השני של יעקב, הופיע גם בצורות קופף, שפירושה המילולית בגרמנית היא "ראש", וקאוף שפירושה בגרמנית "קניה". זה ה תפתח לשם קאופמן, שהוא מילה גרמנית שפירושה "סוחר", אבל היא גם שילוב של השמות המקראים יעקוב ומנשה או מנחם.
קבוצת שמות נוספת שנגזרה מהשם יעקב התפתחה מהגרסה יענקל.
אישים מוכרים אשר נשאו את שם המשפחה בן יעקוב כוללים את הסופר והסטוריון ישראלי יליד עירקא אברהם בן יעקוב מן המאה ה-20.