קהילת יהודי תוניסיה

קיסראוי, כסראוי

KESRAOUI, KISRAOUI, KESRAWI

שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הטופונימיים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה.

שם משפחה זה נגזר משמה של העיירה קסרה, הידוע גם בשם אל-קסרה הנמצאת במחוז סיליאנה בתוניסיה.  

שמות של מקומות, מחוזות וארצות מוצא יכולים להיות לפעמים מקורם של שמות משפחה יהודיים. אבל, בהעדרו של תיעוד משפחתי אמין, שמות משפחה המבוססים על שמות של מקומות לא יכולים להעיד על מוצאה של המשפחה.

קיסראוי מתועד כשם משפחה יהודי עם לאון קיסראוי (1903- 1980), לעשבר תושב אשקלון, ישראל.

אלג'ם, בן לג'ם

ELEDJEM, BEN LEDJAM

שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הטופונימיים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה.

שם משפחה זה נגזר משמה של העיירה אל ג'ם במחוז מהדיה, תוניסיה.

שמות של מקומות, מחוזות וארצות מוצא יכולים להיות לפעמים מקורם של שמות משפחה יהודיים. אבל, בהעדרו של תיעוד משפחתי אמין, שמות משפחה המבוססים על שמות של מקומות לא יכולים להעיד על מוצאה של המשפחה.

חנה אזולאי חדד נולדה במדינת ישראל לאב תוניסאי ולאם מרוקאית. היא גדלה בעיקר על המסורת והתרבות המרוקאית, והתחברה לתרבות הזו מאד. כשבגרה החלה לעסוק בהפקת אירועי חינה מרוקאית. לפני כשלוש שנים חלמה חנה חלום, שבו בא אליה סבא שלה הרב ניסים חדד מתוניס ושאל אותה מדוע אינה מלבישה כלות תוניסאיות. החלום הזה לקח את חנה למסע אל הלא נודע מבחינתה - אל תוניס, ואל המסורת התוניסאית. היא קמה ונסעה להילולה (הנערכת כל שנה) בל"ג בעומר בג'רבה בבית הכנסת אלגריבה, חקרה ולמדה את התרבות והשירה, והסתובבה בשווקים של תוניס כדי לקנות את התכשיטים, הכיסויים והשמלות. כיום היא מפיקה גם חינות תוניסאיות ומתאהבת כל יום מחדש במסורת היהודית התוניסאית. בראיון היא פתחה בפנינו את תיקי התלבושות האופייניות.

------------------

עדות זאת נגבתה כחלק מפרויקט "רואים את הקולות" - פרויקט לאומי לתיעוד מורשתם של יהודי ארצות ערב ואיראן. הפרויקט הוא פרי יוזמתו של המשרד לשוויון חברתי ובשיתוף משרד החינוך - אגף מורשת, מכון יד בן צבי ומוזיאון העם היהודי בבית התפוצות.

המרכז לתיוד חזותי ע"ש טוסטר, אנו - מוזיאון העם היהודי

חיים דימרי מספר על תולדות משפחתו ועל ילדותו בעיר גאבס בתוניסיה ועל עלייתו לארץ בגיל 8. במיוחד הוא מספר אל אביו שהיה פעיל עליה בתוניסיה, עוד בתקופה שלפני הקמת מדינת ישראל.

----------------

עדות זאת נגבתה כחלק מפרויקט "רואים את הקולות" - פרויקט לאומי לתיעוד מורשתם של יהודי ארצות ערב ואיראן. הפרויקט הוא פרי יוזמתו של המשרד לשוויון חברתי ובשיתוף משרד החינוך - אגף מורשת, מכון יד בן צבי ומוזיאון העם היהודי בבית התפוצות.

המרכז לתיוד חזותי ע"ש טוסטר, אנו - מוזיאון העם היהודי

רפאל עידאן נולד בג'רבה, תוניסיה, בשנת 1928, ועלה ארצה בשנת 1948. היהודים חיו בשתי שכונות מבודדות יחסית בג'רבה. זאת בגלל פסיקת רבי שאול הכהן, שקבע כי היהודים יגורו לפחות במרחק של 1 ק"מ מהערבים. רפאל הגיע ממשפחת רבנים מכובדת. סבא היה דיין בגאבס. אבא היה רב ודיין, החדר שבו היה דן אנשים היה בביתו. בחגים היתה תכונה מיוחדת. הבסיסה הוא חג מיוחד שבו מכינים אוכל זכר לבית המקדש. אביו נפטר ולרפאל היה קשה, שליח הסוכנות פגש אותו והציע לו לעלות ארצה. רפאל הסכים וכדי לקבל את הסכמת הקהילה היה צריך להתחתן. הוא נישא לפורטונה והם היו לזוג הראשון שעלה. הם נסעו לתוניס מיד לאחר החתונה, משם לצרפת ואז מצאו אוניה שעליה הפליגו לישראל. רק כשעלו שמעו כי זאת האוניה של מנחם בגין, אוניית "אלטלנה" שהובילה נשק עבור אצ"ל. הם ירדו בכפר ויתקין לפני הלחימה, שהו חודש בבית עולים בנתניה ואז רכשו בית ביפו.

----------------

עדות זאת נגבתה כחלק מפרויקט "רואים את הקולות" - פרויקט לאומי לתיעוד מורשתם של יהודי ארצות ערב ואיראן. הפרויקט הוא פרי יוזמתו של המשרד לשוויון חברתי ובשיתוף משרד החינוך - אגף מורשת, מכון יד בן צבי ומוזיאון העם היהודי בבית התפוצות.

המרכז לתיוד חזותי ע"ש טוסטר, אנו - מוזיאון העם היהודי

פורטונה חורי לבית חדד גדלה בשכונה היהודית בג'רבה, תוניסיה. היא לא למדה בבית ספר כי רק בנים למדו. היא מספרת על מנהגים, על לבוש של כלה, על הכבוד להורים. פורטונה זוכרת את הפלישה הגרמנית - הם דרשו מהיהודים לספק להם זהב - ואת ההפצצות. ב 1955 עלתה המשפחה לישראל. הם הגיעו למעברת משואה ליד בית שמש. אחר כך עברו למושב איתן. היא מספרת על החום הכבד ועל התנאים הקשים.

 

----------------

עדות זאת נגבתה כחלק מפרויקט "רואים את הקולות" - פרויקט לאומי לתיעוד מורשתם של יהודי ארצות ערב ואיראן. הפרויקט הוא פרי יוזמתו של המשרד לשוויון חברתי ובשיתוף משרד החינוך - אגף מורשת, מכון יד בן צבי ומוזיאון העם היהודי בבית התפוצות.

המרכז לתיוד חזותי ע"ש טוסטר, אנו - מוזיאון העם היהודי

רולנד פילוס נולד בתוניס, תוניסיה, בשנת 1942. כשעלה לישראל פגש כאן את משפחת רעייתו אשר הגיעה לארץ לפני כן. הוא מצא עבודה דומה לעבודות אחרות שביצע גם בתוניס וגם בצרפת (בית חרושת למעטפות, כריכיה, וכדומה). הם התיישבו בבת ים בקרבה למשפחה ומכרים נוספים מתוניסיה. רולנד עוסק בתיעוד מצבות בית הקברות היהודי בתוניס בעזרתה האדיבה של שומרת בית הקברות (מוסלמית). חשוב לו מאד לתעד רבנים ולשמר את המורשת הדתית של תוניס. 

----------------

עדות זאת נגבתה כחלק מפרויקט "רואים את הקולות" - פרויקט לאומי לתיעוד מורשתם של יהודי ארצות ערב ואיראן. הפרויקט הוא פרי יוזמתו של המשרד לשוויון חברתי ובשיתוף משרד החינוך - אגף מורשת, מכון יד בן צבי ומוזיאון העם היהודי בבית התפוצות.

המרכז לתיוד חזותי ע"ש טוסטר, אנו - מוזיאון העם היהודי

דר' נאווה ירדני נולדה בשם קלודין שרה זגרון בעיר תוניס בתוניסיה בשנת 1938 ןעלתה לארץ בשנת 1956. בעדות זאת היא מספרת על חיי משפחתה ועל ילדותה בתוניסיה ועל חייה בארץ.  

----------------

עדות זאת נגבתה כחלק מפרויקט "רואים את הקולות" - פרויקט לאומי לתיעוד מורשתם של יהודי ארצות ערב ואיראן. הפרויקט הוא פרי יוזמתו של המשרד לשוויון חברתי ובשיתוף משרד החינוך - אגף מורשת, מכון יד בן צבי ומוזיאון העם היהודי בבית התפוצות.

המרכז לתיוד חזותי ע"ש טוסטר, אנו - מוזיאון העם היהודי

קלוד סיטבון נולד בעיר תוניס, תוניסיה, בשנת 1943. בעדות זאת הוא מספר על קורות משפחתו בתוניסיה, על ילדותו בארץ זאת ולאחר מכן על לימודיו בפריז ובשטרסבורג בצרפת, על עלייתו ארצ הועל הפעילות הציבורית והציונית שלו בישראל. 

----------------

עדות זאת נגבתה כחלק מפרויקט "רואים את הקולות" - פרויקט לאומי לתיעוד מורשתם של יהודי ארצות ערב ואיראן. הפרויקט הוא פרי יוזמתו של המשרד לשוויון חברתי ובשיתוף משרד החינוך - אגף מורשת, מכון יד בן צבי ומוזיאון העם היהודי בבית התפוצות.

המרכז לתיוד חזותי ע"ש טוסטר, אנו - מוזיאון העם היהודי

פנינה ברזילי נולדה בעיר תוניס, תוניסיה, בשנת 1938. בעדות זאת היא מספרת על חיי משפחתה ועל ילדותה בתוניסיה ואחר כך על עלייתה לארץ. 

----------------

עדות זאת נגבתה כחלק מפרויקט "רואים את הקולות" - פרויקט לאומי לתיעוד מורשתם של יהודי ארצות ערב ואיראן. הפרויקט הוא פרי יוזמתו של המשרד לשוויון חברתי ובשיתוף משרד החינוך - אגף מורשת, מכון יד בן צבי ומוזיאון העם היהודי בבית התפוצות.

המרכז לתיוד חזותי ע"ש טוסטר, אנו - מוזיאון העם היהודי