Skip to website content >
Interior of the New Synagogue, Valetta, Malta, 1984
Interior of the New Synagogue, Valetta, Malta, 1984

The Jewish Community of Malta

Malta

Repubblika ta' Malta - Republic of Malta
A country in southern Europe on an archipelago in the central Mediterranean between Sicily and the North African coast, member of the European Union (EU).

21st Century

Estimated Jewish population in 2018: 100 out of 400,000. Main Jewish organization:

Jewish Community of Malta (JCM)
Phone: 356 386266
Email: isranam@onvol.net
Website: www.jewsofmalta.org

 

HISTORY

by Aline P’nina Tayar

Early History
Two thousand years ago, when the disciple Paul (still a Jew called Saul) was shipwrecked on a tiny rock off the coast of Malta, he dismissed the local inhabitants as being nothing more than pagans. But a carved menorah in the catacombs of Rabat as well as a Phoenician inscription discovered at the Ggantija temple in Xaghra point to a Jewish presence, which is thought to date back to the Hebrew seafaring tribes of Zebulun and Asher, some one and a half millennia before the future saint’s shipwreck.

That presence remained continuous throughout the centuries during which the archipelago was ruled first by Rome and then by Byzantium. The Arabs, who held Malta from 870 CE to 1090 CE, eradicated Phoenician and gave the Maltese a new Semitic language. During their long rule, Jews often held posts as civil servants and a member of the Jewish community was once appointed Vizier, the highest rank possible.

Middle Ages

In 1090, the Normans drove the Arabs out and Malta became a dependency of the Kingdom of Sicily. In the next three hundred years of Norman rule, the Jewish population of the archipelago reached a peak it was never to attain again, with five hundred members living in Malta (one third of the capital Mdina’s population was Jewish at the beginning of the Middle Ages) and three hundred and fifty on the smaller island of Gozo.

Most Jews were shopkeepers or traders, but it was not unusual for them to own agricultural land, and many prospered. They lived side by side with their Christian neighbors and were not confined to ghettos. But they were burdened by the obligation to provide rich gifts each year to high office-holders. The Normans assigned to the Jews of Malta the specific task of providing banners for their royal galleys and lamps for the loggias of the Sicilian palaces.

Arguably the most famous resident of Malta in the Middle Ages was the Spanish-born Jewish mystic Avraham Abulafia. He made his home on barren Comino.At the beginning of the fifteenth century, the Crown of Sicily was combined with the Crown of Aragon and the relative tolerance shown to the Jewish community of Malta was gradually eroded in parallel with the growing antagonism towards Jews in the Iberian Peninsula.

In 1492, when the Edict of Expulsion was issued in Spain, the Royal Council tried to argue that Malta was a special case since the expulsion of the Jews would radically reduce the archipelago’s total population. But, if anything, the Jews of Malta were treated with even less mercy, actually having to pay the Crown compensation for the loss of tributes caused by their forced departure. Upon leaving, each person was allowed to take just one suit of common clothing, a mattress, a pair of worn sheets and a little food for the journey.

No one knows where these exiles went to, but they may have become a part of the Sicilian community, which remained a separate group throughout the Levant. What remains of their presence in Malta are echoes in place names : Bir Meyru (Meyr’s Well), Gnien Lhud (The Jew’s Garden) and Hal Muxi (Moshe’s Farm).

The Knights of Saint John
In 1530, against the payment of an annual rental of one white falcon, The Knights of the Order of Saint John replaced the House of Aragon as Malta’s rulers. As part of their continuous war against the infidel, the Knights would seize ships and take their crew and passengers as hostages. Among these captives there was always a high proportion of Jewish merchants. These prisoners were taken back to Malta and held until such time as a ransom could be raised for their release.

To deal with the Knights’ depredations, Jewish Societies for the Redemption of Captives, the Pidion Shevuim, were now given a more formal status than they had once had in the Middle Ages. From Venice, Livorno and as far away as Amsterdam, these fraternities would send an agent to Malta to provide Jewish prisoners with a small allowance while the Pidion set about bargaining for the prisoners’ release. The Knights practiced a form of extortion, holding out sometimes for years in order to obtain the highest possible ransom. Malta thus became uniquely notorious for having a Jewish population made up principally of slaves. Free Jews wishing to visit the island had to seek permission from the Grand Master of the Order of Saint John and could only enter and leave through what is still known today as the Jews’ Sallyport in the modern capital, Valletta.

Modern Period
In 1792, Napoleon banished the Knights from Malta and the way was now open for free Jews to settle on the island. When he and his army were in turn driven out by the British, more Jewish settlers arrived from Gibraltar, England, North Africa, Portugal and Turkey.

The modern Jewish community of Malta dates back to these times. It is a community that has never reached the population levels of the pre-Expulsion community. In 1846, however, it had grown large enough to invite a Tripolitanian, Josef Tajar, to become the island’s first official rabbi since the days of the Inquisition. His synagogue was located on the main street of Valletta but later moved to premises on Spur Street. A Jewish cemetery dating back to before the Great Siege of 1565 was located at Kalkara.

The community remained mostly poor. When the 1848 revolutions in Hungary, France and Germany brought an influx of indigent Jews to Malta, Rabbi Josef and his congregation, unable to meet the needs of a thus enlarged Jewish population, appealed for funds from the Rabbinate of London. The still extant Pidion also provided money from time to time. As did Sir Joseph Montefiore who had visited Malta with his wife Judith in 1835 when just five Jewish families were living there. At the time, a minyan could only be constituted by rounding up a number of visiting merchants from Morocco, but Lady Judith alone graced the women’s gallery.

For the overwhelmingly Catholic population of Malta, Jews remain a bit of a mystery. Although there are Maltese family names such as Ellul that indicate a Jewish origin, that Jewish connection remains often unknown to its bearers. In the 1890s when a pamphlet was published with the backing of the Archbishop’s Palace re-casting the Blood Libel against the Jews, the Maltese police were quick to intervene to ban the pamphlet, finding its contents repugnant and thus demonstrating a lack of ill will among ordinary people towards the Jewish religion.

From the beginning of the twentieth century, because the community was so small, the island did not always have a rabbi of its own. In the1920s and 30s when the Jewish population rarely exceeded fifty members, a rabbi would be brought in from Sicily for High Holidays, Bar Mitzvahs and other ceremonies celebrating rites of passage. The island occasionally had a shochet, but when such services were not available a semblance of kashrut was maintained by housewives washing meat until it was completely leached of all traces of blood.

As in the nineteenth century, a number of the community’s members were successful businessmen with connections all over the Mediterranean region. A Maltese Jew was British Consul in Sana’a, Yemen in the 1930s. Before World War II a number of Jews fleeing Nazism made their homes in Malta and during the war Maltese Jews fought with the British Army.

Contemporary Period

In more recent times, the community found itself without a synagogue when the old synagogue in Valletta was demolished as part of a slum clearance scheme in 1979. The cemetery at Tal-Braxja is overgrown with weeds and sorely neglected. Of the island’s twenty-five resident Jewish families, many are very old, their children and grandchildren having left to settle in other parts of the world.

But, there are signs of renewal. In January 2000, thanks to the support of donors in the UK and US, a new Synagogue was consecrated and this as well as a Jewish Centre are now managed by The Jewish Foundation of Malta (President: Robert Eder). Morning services are held on Shabbat and on the first days of the principal Jewish festivals.

----------------------------------------

Aline P’nina Tayar, who describes herself as a Maltese Jewish Australian Englishwoman, is the author of How Shall We Sing? A Mediterranean Journey Through a Jewish Family (Sidney: Picador Pan Macmillan Australia, 2000). She contributed this article to the website of the Museum. 

ATALI, ATTAL, ATAL, ATTALI

Surnames derive from one of many different origins. Sometimes there may be more than one explanation for the same name. This family name is a toponymic (derived from a geographic name of a town, city, region or country). Surnames that are based on place names do not always testify to direct origin from that place, but may indicate an indirect relation between the name-bearer or his ancestors and the place, such as birth place, temporary residence, trade, or family-relatives.

The surname Atali/Attal is associated with the town of Atal in the Spanish province of La Coruna.

This family name may also derive from an occupation (also connected with raw material, finished product or implements associated with that trade). In some cases Attal was originally a personal occupational nickname indicating a "porter" or "carrier". Attal is recorded as a Jewish family name in the 17th century with Isaac and Joseph Attal of Tunis in a document of the French consulate dated June 3, 1624, regarding there lease of their sons, who were slaves in Malta. In the 18th century Attal is recorded with Joseph Attal, counselor to Sultan Sidi Mohamed Ben Abdallah; and with Eliahu Attal, who was a successful tradesman in the bay of Tunisia; and with Elias Attal, from Tunis, who had commercial ties with the French consul in Tunis, Jacques Philippe Devoize. The surname Attal is also found in the 'ketubbah' of Eli, son of Abraham Solomon Attal, and his wife Reine, daughter of Abraham Lumbroso, dated November 21, 1793. In the 19th century, Attal is recorded as a Jewish family name with David Attal from Tunis, in a list of businesses established in Tunis in 1865.
OHANNA, OHANA, OUHENNA, OUHANNA, O'HANA, OHNA, OHNONA, OHANUNA, OUANUNA, OUANUNU, BEN UHENNA, BEN OUHANA, BEN OHANA

Surnames derive from one of many different origins. Sometimes there may be more than one explanation for the same name. This family name may be a matronymic (derived from a female ancestor's personal name).

Ohana is a Berber-Jewish family name. Many experts take the view that it is a Berber form of the biblical female personal name Hannah. The Berber prefix "O-" means "of/from", so meaning "Hannah's family" or "Hannah's sons". In some cases the name is preceded with the Hebrew Ben, meaning "son of". Ohanna may also be Arabic occupational name, derived from the herb called Henna. Thus the original bearer of the name could have been a grower or seller of henna and other herbs or spices.

The Berber origin of this name is confirmed by the fact that there is a village in the Moulouya valley in Morocco called Kasba Des Bou Hanna. Thus Ohana can also be a toponymic surname (derived from a geographic name of a town, city, region or country). Surnames that are based on place names do not always testify to direct origin from that place, but may indicate an indirect relation between the name-bearer or his ancestors and the place, such as birth place, temporary residence, trade, or family-relatives. Ohana is associated with that village.

One Jewish Ohanna family appears to come from the village of Oufran which is the oldest known site of Jewish settlement in Morocco. The Ohana family from Mogador claims to be descended from the famous martyr Rabbi Judah Afriat (d. 1792). The family name Ohana became widespread in the 20th century, figuring among the twenty most common names in Morocco. It is found throughout southern and northern regions of Morocco, and particularly in Meknes. In the 18th century, Ohana is recorded as a Jewish family name in a 'ketubbah' from Tunis dated March 21, 1797, of Juda, son of Eliezer Ohana, and his wife Deborah, daughter of Abraham Corcos.

Distinguished bearers of the Jewish family name Ohana include the famous rabbi and kabbalist, Suleyman Ohana, who was born in Meknes, Morocco, and emigrated to Safed in Eretz Israel in the 17th century; and Rabbi Raphael Ohana (1850-1902), who led a large group of Jews from Meknes to Tiberias in Eretz Israel in 1865.

Distinguished 20th century bearers of the Jewish surname O'hana include Jacques O'hana of Morocco, a member of the central board of the World Ort Union.

Distinguished 20th century bearers of the Jewish family name Ouhanna include the Malta-born Israeli banker Alberto Elie Ouhanna.
ATTAL, ATAL, ATTALI

Surnames derive from one of many different origins. Sometimes there may be more than one explanation for the same name. This family name is a toponymic (derived from a geographic name of a town, city, region or country). Surnames that are based on place names do not always testify to direct origin from that place, but may indicate an indirect relation between the name-bearer or his ancestors and the place, such as birth place, temporary residence, trade, or family-relatives.

The surname Attal is associated with the town of Atal in the Spanish province of La Corunia. This family name may also derive from an occupation (also connected with raw material, finished product or implements associated with that trade). In some cases Attal was originally a personal occupational nickname indicating a "porter" or "carrier". Attal is recorded as a Jewish family name in the 17th century with Isaac and Joseph Attal of Tunis in a document of the French consulate dated June 3, 1624, regarding there lease of their sons, who were slaves in Malta. In the 18th century Attal is recorded with Joseph Attal, counselor to Sultan Sidi Mohamed Ben Abdallah; and with Eliahu Attal, who was a successful tradesman in the bay of Tunisia; and with Elias Attal, from Tunis, who had commercial ties with the French consul in Tunis, Jacques Philippe Devoize. The surname Attal is also found in the 'ketubbah' of Eli, son of Abraham Solomon Attal, and his wife Reine, daughter of Abraham Lumbroso, dated November 21, 1793. In the 19th century, Attal is recorded as a Jewish family name with David Attal from Tunis, in a list of businesses established in Tunis in 1865.
Interior of the New Synagogue, Valetta, Malta, 1984
It also served as a community center for the small
Jewish community which numbers 20 families,
it has no Rabbi. The synaogue was consecrated
on Rosh Hashanah
(The Oster Visual Documentation Center, Beit Hatfutsot,
courtesy of Jewish Community of Malta - Stanley L. Davis)
Three girls playing in a garden, Malta, November 1943
From the album of Herbert Daltrop, a soldier from Eretz Israel, serving in the 178th Jewish Transport Company of the British Army and the Jewish Brigade (1942-1945)
(The Oster Visual Documentation Center, Beit Hatfutsot,
courtesy of Daltrop Family)

These girls look identical to the girls in unit 154581although there is some chronological discrepency.

Asher Mizrahi (1890-1967), poet and musician, born in Jerusalem, Israel (then part of the Ottoman Empire). He became a prominent figure in the Jewish Sephardi community of Jerusalem in the beginning of the 20th century. As a young man he moved first to Malta in order to avoid being recruited to the Ottoman army during the Balkan Wars (1912-1913). He then moved to Tunisia living there until 1919 when he returned to Jerusalem. In 1926, Mizrahi declined an offer of serving as cantor of the Great Synagogue of Alexandria, Egypt. He returned to Tunisia in 1929 living there until immediately after the Six-Day War in 1967. In Tunisia he spread the Jerusalem-Sephardi musical tradition among the local Jewish communities. Shortly after his return from Tunisia he died in Jerusalem.

Miriam Astruc (1904-1963), archaeologist, born in Bordeaux, France, into a family of bankers. After completing her initial studies in Bordeaux, she furthered her education in Paris at the renowned École du Louvre, from 1927 to 1931, and specialized in oriental archaeology and Semitic epigraphy.

In 1931, Astruc arrived in Spain with a scholarship from the French Government to study at the Institute des Hautes Études Hispaniques. She conducted research on the Villaricos necropolis in Almería. She then became the mission manager for the Algerian Antiquities Directorate in 1935. She actively participated in excavations in Djidjelli, publishing the significant findings. During WW II, Astruc had to interrupt her work. All her research papers were lost or destroyed during this time, except for her manuscript on Villaricos. This surviving work served as the basis for an elaborate and scientific study later published in the Reports and Memoirs of the General Commission for Archaeological Excavations.

In 1952-1954, Asruc returned to Spain and conducted an extensive study of Punic collections, particularly terracotta objects, in various Spanish museums. She collaborated with the Spanish Institute of Archaeology, participated in symposiums, and engaged in conferences. She directed several excavations, including the Isla Plana site in 1953, the renowned necropolis of Puig des Molins, and the town of San Mateo in subsequent years. The results were published in a number of scientific articles. Astruc's research then extended along the Mediterranean coast, exploring Algeria, Morocco, Tunisia - especially Carthage and the Lavigerie Museum, and other sites in southern Italy, Sicily, Sardinia, and Malta. Towards the end of the 1950s, Astruc settled in Paris as a member of the CNRC (National Center for Scientific Research), focusing on her studies of the oriental world. She obtained a new assignment in Lebanon, where she contributed her expertise. Astruc died in an unforeseen flood during a visit to the ruins of ancient city of Petra in Jordan.

Methoni

Μεθώνη / Methoni; also known as Modon

Port in south west Peloponnese, Greece.

Benjamin of Tudela found a Jewish community in Modon, and it became of importance during the Venetian rule. Four travelers in the late 15th century recorded details about this Jewish community ruled by the Venetians (1206--1500). In 1481 Meshullam of Volterra found 300 Jewish families in Modon in a ghetto “on the outskirts of the city" engaged in trade and handicrafts. Jews were engaged in the silk and tanning industries as well as the maritime trade. They were excluded from citizenship and Jewish men and women had to perform forced labor. Venice demanded an exorbitant sum from its Jewish population.  Modon fell to the Turks in 1501 whereupon many exiles from Spain settled there. In the assault on the town in 1531 by the knights of Malta, Jewish captives were presumed to have been among those non-Christians carried off by the invaders. The Jewish community ceased to exist after the Venetian-Turkish war of 1646.

Koroni

In Greek: Κορώνη. Also: Korone

A town and port located on the southwest Peloponnesus, Greece.

The 12th-century traveler Benjamin of Tudela found 300 Jews in Korone. After the expulsion from Spain a number of Jews settled in Korone. During the 14th and 15th centuries the Jews were engaged in maritime commerce. Under Venetian rule they suffered oppression and degradation. When Andrea Dorea attacked Turkish-held Greece in 1532, Jewish property was plundered, and some of the Jews taken captive. During the Venetian assault on Korone in 1646 Jews were carried off to Malta as slaves. With the conquest of Korone in 1685 by Venice the Jewish community dispersed. It was not reorganized after the Peloponnesus peninsula again became a part of the Ottoman empire in 1715.

ANU Databases
Jewish Genealogy
Family Names
Jewish Communities
Visual Documentation
Jewish Music Center
Place
אA
אA
אA
The Jewish Community of Malta

Malta

Repubblika ta' Malta - Republic of Malta
A country in southern Europe on an archipelago in the central Mediterranean between Sicily and the North African coast, member of the European Union (EU).

21st Century

Estimated Jewish population in 2018: 100 out of 400,000. Main Jewish organization:

Jewish Community of Malta (JCM)
Phone: 356 386266
Email: isranam@onvol.net
Website: www.jewsofmalta.org

 

HISTORY

by Aline P’nina Tayar

Early History
Two thousand years ago, when the disciple Paul (still a Jew called Saul) was shipwrecked on a tiny rock off the coast of Malta, he dismissed the local inhabitants as being nothing more than pagans. But a carved menorah in the catacombs of Rabat as well as a Phoenician inscription discovered at the Ggantija temple in Xaghra point to a Jewish presence, which is thought to date back to the Hebrew seafaring tribes of Zebulun and Asher, some one and a half millennia before the future saint’s shipwreck.

That presence remained continuous throughout the centuries during which the archipelago was ruled first by Rome and then by Byzantium. The Arabs, who held Malta from 870 CE to 1090 CE, eradicated Phoenician and gave the Maltese a new Semitic language. During their long rule, Jews often held posts as civil servants and a member of the Jewish community was once appointed Vizier, the highest rank possible.

Middle Ages

In 1090, the Normans drove the Arabs out and Malta became a dependency of the Kingdom of Sicily. In the next three hundred years of Norman rule, the Jewish population of the archipelago reached a peak it was never to attain again, with five hundred members living in Malta (one third of the capital Mdina’s population was Jewish at the beginning of the Middle Ages) and three hundred and fifty on the smaller island of Gozo.

Most Jews were shopkeepers or traders, but it was not unusual for them to own agricultural land, and many prospered. They lived side by side with their Christian neighbors and were not confined to ghettos. But they were burdened by the obligation to provide rich gifts each year to high office-holders. The Normans assigned to the Jews of Malta the specific task of providing banners for their royal galleys and lamps for the loggias of the Sicilian palaces.

Arguably the most famous resident of Malta in the Middle Ages was the Spanish-born Jewish mystic Avraham Abulafia. He made his home on barren Comino.At the beginning of the fifteenth century, the Crown of Sicily was combined with the Crown of Aragon and the relative tolerance shown to the Jewish community of Malta was gradually eroded in parallel with the growing antagonism towards Jews in the Iberian Peninsula.

In 1492, when the Edict of Expulsion was issued in Spain, the Royal Council tried to argue that Malta was a special case since the expulsion of the Jews would radically reduce the archipelago’s total population. But, if anything, the Jews of Malta were treated with even less mercy, actually having to pay the Crown compensation for the loss of tributes caused by their forced departure. Upon leaving, each person was allowed to take just one suit of common clothing, a mattress, a pair of worn sheets and a little food for the journey.

No one knows where these exiles went to, but they may have become a part of the Sicilian community, which remained a separate group throughout the Levant. What remains of their presence in Malta are echoes in place names : Bir Meyru (Meyr’s Well), Gnien Lhud (The Jew’s Garden) and Hal Muxi (Moshe’s Farm).

The Knights of Saint John
In 1530, against the payment of an annual rental of one white falcon, The Knights of the Order of Saint John replaced the House of Aragon as Malta’s rulers. As part of their continuous war against the infidel, the Knights would seize ships and take their crew and passengers as hostages. Among these captives there was always a high proportion of Jewish merchants. These prisoners were taken back to Malta and held until such time as a ransom could be raised for their release.

To deal with the Knights’ depredations, Jewish Societies for the Redemption of Captives, the Pidion Shevuim, were now given a more formal status than they had once had in the Middle Ages. From Venice, Livorno and as far away as Amsterdam, these fraternities would send an agent to Malta to provide Jewish prisoners with a small allowance while the Pidion set about bargaining for the prisoners’ release. The Knights practiced a form of extortion, holding out sometimes for years in order to obtain the highest possible ransom. Malta thus became uniquely notorious for having a Jewish population made up principally of slaves. Free Jews wishing to visit the island had to seek permission from the Grand Master of the Order of Saint John and could only enter and leave through what is still known today as the Jews’ Sallyport in the modern capital, Valletta.

Modern Period
In 1792, Napoleon banished the Knights from Malta and the way was now open for free Jews to settle on the island. When he and his army were in turn driven out by the British, more Jewish settlers arrived from Gibraltar, England, North Africa, Portugal and Turkey.

The modern Jewish community of Malta dates back to these times. It is a community that has never reached the population levels of the pre-Expulsion community. In 1846, however, it had grown large enough to invite a Tripolitanian, Josef Tajar, to become the island’s first official rabbi since the days of the Inquisition. His synagogue was located on the main street of Valletta but later moved to premises on Spur Street. A Jewish cemetery dating back to before the Great Siege of 1565 was located at Kalkara.

The community remained mostly poor. When the 1848 revolutions in Hungary, France and Germany brought an influx of indigent Jews to Malta, Rabbi Josef and his congregation, unable to meet the needs of a thus enlarged Jewish population, appealed for funds from the Rabbinate of London. The still extant Pidion also provided money from time to time. As did Sir Joseph Montefiore who had visited Malta with his wife Judith in 1835 when just five Jewish families were living there. At the time, a minyan could only be constituted by rounding up a number of visiting merchants from Morocco, but Lady Judith alone graced the women’s gallery.

For the overwhelmingly Catholic population of Malta, Jews remain a bit of a mystery. Although there are Maltese family names such as Ellul that indicate a Jewish origin, that Jewish connection remains often unknown to its bearers. In the 1890s when a pamphlet was published with the backing of the Archbishop’s Palace re-casting the Blood Libel against the Jews, the Maltese police were quick to intervene to ban the pamphlet, finding its contents repugnant and thus demonstrating a lack of ill will among ordinary people towards the Jewish religion.

From the beginning of the twentieth century, because the community was so small, the island did not always have a rabbi of its own. In the1920s and 30s when the Jewish population rarely exceeded fifty members, a rabbi would be brought in from Sicily for High Holidays, Bar Mitzvahs and other ceremonies celebrating rites of passage. The island occasionally had a shochet, but when such services were not available a semblance of kashrut was maintained by housewives washing meat until it was completely leached of all traces of blood.

As in the nineteenth century, a number of the community’s members were successful businessmen with connections all over the Mediterranean region. A Maltese Jew was British Consul in Sana’a, Yemen in the 1930s. Before World War II a number of Jews fleeing Nazism made their homes in Malta and during the war Maltese Jews fought with the British Army.

Contemporary Period

In more recent times, the community found itself without a synagogue when the old synagogue in Valletta was demolished as part of a slum clearance scheme in 1979. The cemetery at Tal-Braxja is overgrown with weeds and sorely neglected. Of the island’s twenty-five resident Jewish families, many are very old, their children and grandchildren having left to settle in other parts of the world.

But, there are signs of renewal. In January 2000, thanks to the support of donors in the UK and US, a new Synagogue was consecrated and this as well as a Jewish Centre are now managed by The Jewish Foundation of Malta (President: Robert Eder). Morning services are held on Shabbat and on the first days of the principal Jewish festivals.

----------------------------------------

Aline P’nina Tayar, who describes herself as a Maltese Jewish Australian Englishwoman, is the author of How Shall We Sing? A Mediterranean Journey Through a Jewish Family (Sidney: Picador Pan Macmillan Australia, 2000). She contributed this article to the website of the Museum. 

Written by researchers of ANU Museum of the Jewish People
ATALI
ATALI, ATTAL, ATAL, ATTALI

Surnames derive from one of many different origins. Sometimes there may be more than one explanation for the same name. This family name is a toponymic (derived from a geographic name of a town, city, region or country). Surnames that are based on place names do not always testify to direct origin from that place, but may indicate an indirect relation between the name-bearer or his ancestors and the place, such as birth place, temporary residence, trade, or family-relatives.

The surname Atali/Attal is associated with the town of Atal in the Spanish province of La Coruna.

This family name may also derive from an occupation (also connected with raw material, finished product or implements associated with that trade). In some cases Attal was originally a personal occupational nickname indicating a "porter" or "carrier". Attal is recorded as a Jewish family name in the 17th century with Isaac and Joseph Attal of Tunis in a document of the French consulate dated June 3, 1624, regarding there lease of their sons, who were slaves in Malta. In the 18th century Attal is recorded with Joseph Attal, counselor to Sultan Sidi Mohamed Ben Abdallah; and with Eliahu Attal, who was a successful tradesman in the bay of Tunisia; and with Elias Attal, from Tunis, who had commercial ties with the French consul in Tunis, Jacques Philippe Devoize. The surname Attal is also found in the 'ketubbah' of Eli, son of Abraham Solomon Attal, and his wife Reine, daughter of Abraham Lumbroso, dated November 21, 1793. In the 19th century, Attal is recorded as a Jewish family name with David Attal from Tunis, in a list of businesses established in Tunis in 1865.
OUHANNA
OHANNA, OHANA, OUHENNA, OUHANNA, O'HANA, OHNA, OHNONA, OHANUNA, OUANUNA, OUANUNU, BEN UHENNA, BEN OUHANA, BEN OHANA

Surnames derive from one of many different origins. Sometimes there may be more than one explanation for the same name. This family name may be a matronymic (derived from a female ancestor's personal name).

Ohana is a Berber-Jewish family name. Many experts take the view that it is a Berber form of the biblical female personal name Hannah. The Berber prefix "O-" means "of/from", so meaning "Hannah's family" or "Hannah's sons". In some cases the name is preceded with the Hebrew Ben, meaning "son of". Ohanna may also be Arabic occupational name, derived from the herb called Henna. Thus the original bearer of the name could have been a grower or seller of henna and other herbs or spices.

The Berber origin of this name is confirmed by the fact that there is a village in the Moulouya valley in Morocco called Kasba Des Bou Hanna. Thus Ohana can also be a toponymic surname (derived from a geographic name of a town, city, region or country). Surnames that are based on place names do not always testify to direct origin from that place, but may indicate an indirect relation between the name-bearer or his ancestors and the place, such as birth place, temporary residence, trade, or family-relatives. Ohana is associated with that village.

One Jewish Ohanna family appears to come from the village of Oufran which is the oldest known site of Jewish settlement in Morocco. The Ohana family from Mogador claims to be descended from the famous martyr Rabbi Judah Afriat (d. 1792). The family name Ohana became widespread in the 20th century, figuring among the twenty most common names in Morocco. It is found throughout southern and northern regions of Morocco, and particularly in Meknes. In the 18th century, Ohana is recorded as a Jewish family name in a 'ketubbah' from Tunis dated March 21, 1797, of Juda, son of Eliezer Ohana, and his wife Deborah, daughter of Abraham Corcos.

Distinguished bearers of the Jewish family name Ohana include the famous rabbi and kabbalist, Suleyman Ohana, who was born in Meknes, Morocco, and emigrated to Safed in Eretz Israel in the 17th century; and Rabbi Raphael Ohana (1850-1902), who led a large group of Jews from Meknes to Tiberias in Eretz Israel in 1865.

Distinguished 20th century bearers of the Jewish surname O'hana include Jacques O'hana of Morocco, a member of the central board of the World Ort Union.

Distinguished 20th century bearers of the Jewish family name Ouhanna include the Malta-born Israeli banker Alberto Elie Ouhanna.
ATTAL
ATTAL, ATAL, ATTALI

Surnames derive from one of many different origins. Sometimes there may be more than one explanation for the same name. This family name is a toponymic (derived from a geographic name of a town, city, region or country). Surnames that are based on place names do not always testify to direct origin from that place, but may indicate an indirect relation between the name-bearer or his ancestors and the place, such as birth place, temporary residence, trade, or family-relatives.

The surname Attal is associated with the town of Atal in the Spanish province of La Corunia. This family name may also derive from an occupation (also connected with raw material, finished product or implements associated with that trade). In some cases Attal was originally a personal occupational nickname indicating a "porter" or "carrier". Attal is recorded as a Jewish family name in the 17th century with Isaac and Joseph Attal of Tunis in a document of the French consulate dated June 3, 1624, regarding there lease of their sons, who were slaves in Malta. In the 18th century Attal is recorded with Joseph Attal, counselor to Sultan Sidi Mohamed Ben Abdallah; and with Eliahu Attal, who was a successful tradesman in the bay of Tunisia; and with Elias Attal, from Tunis, who had commercial ties with the French consul in Tunis, Jacques Philippe Devoize. The surname Attal is also found in the 'ketubbah' of Eli, son of Abraham Solomon Attal, and his wife Reine, daughter of Abraham Lumbroso, dated November 21, 1793. In the 19th century, Attal is recorded as a Jewish family name with David Attal from Tunis, in a list of businesses established in Tunis in 1865.
Interior of the New Synagogue, Valetta, Malta, 1984
Interior of the New Synagogue, Valetta, Malta, 1984
It also served as a community center for the small
Jewish community which numbers 20 families,
it has no Rabbi. The synaogue was consecrated
on Rosh Hashanah
(The Oster Visual Documentation Center, Beit Hatfutsot,
courtesy of Jewish Community of Malta - Stanley L. Davis)
Three girls playing in a garden, Malta, 1943
Three girls playing in a garden, Malta, November 1943
From the album of Herbert Daltrop, a soldier from Eretz Israel, serving in the 178th Jewish Transport Company of the British Army and the Jewish Brigade (1942-1945)
(The Oster Visual Documentation Center, Beit Hatfutsot,
courtesy of Daltrop Family)

These girls look identical to the girls in unit 154581although there is some chronological discrepency.
Asher Mizrahi

Asher Mizrahi (1890-1967), poet and musician, born in Jerusalem, Israel (then part of the Ottoman Empire). He became a prominent figure in the Jewish Sephardi community of Jerusalem in the beginning of the 20th century. As a young man he moved first to Malta in order to avoid being recruited to the Ottoman army during the Balkan Wars (1912-1913). He then moved to Tunisia living there until 1919 when he returned to Jerusalem. In 1926, Mizrahi declined an offer of serving as cantor of the Great Synagogue of Alexandria, Egypt. He returned to Tunisia in 1929 living there until immediately after the Six-Day War in 1967. In Tunisia he spread the Jerusalem-Sephardi musical tradition among the local Jewish communities. Shortly after his return from Tunisia he died in Jerusalem.

Miriam Astruc

Miriam Astruc (1904-1963), archaeologist, born in Bordeaux, France, into a family of bankers. After completing her initial studies in Bordeaux, she furthered her education in Paris at the renowned École du Louvre, from 1927 to 1931, and specialized in oriental archaeology and Semitic epigraphy.

In 1931, Astruc arrived in Spain with a scholarship from the French Government to study at the Institute des Hautes Études Hispaniques. She conducted research on the Villaricos necropolis in Almería. She then became the mission manager for the Algerian Antiquities Directorate in 1935. She actively participated in excavations in Djidjelli, publishing the significant findings. During WW II, Astruc had to interrupt her work. All her research papers were lost or destroyed during this time, except for her manuscript on Villaricos. This surviving work served as the basis for an elaborate and scientific study later published in the Reports and Memoirs of the General Commission for Archaeological Excavations.

In 1952-1954, Asruc returned to Spain and conducted an extensive study of Punic collections, particularly terracotta objects, in various Spanish museums. She collaborated with the Spanish Institute of Archaeology, participated in symposiums, and engaged in conferences. She directed several excavations, including the Isla Plana site in 1953, the renowned necropolis of Puig des Molins, and the town of San Mateo in subsequent years. The results were published in a number of scientific articles. Astruc's research then extended along the Mediterranean coast, exploring Algeria, Morocco, Tunisia - especially Carthage and the Lavigerie Museum, and other sites in southern Italy, Sicily, Sardinia, and Malta. Towards the end of the 1950s, Astruc settled in Paris as a member of the CNRC (National Center for Scientific Research), focusing on her studies of the oriental world. She obtained a new assignment in Lebanon, where she contributed her expertise. Astruc died in an unforeseen flood during a visit to the ruins of ancient city of Petra in Jordan.

Methoni

Methoni

Μεθώνη / Methoni; also known as Modon

Port in south west Peloponnese, Greece.

Benjamin of Tudela found a Jewish community in Modon, and it became of importance during the Venetian rule. Four travelers in the late 15th century recorded details about this Jewish community ruled by the Venetians (1206--1500). In 1481 Meshullam of Volterra found 300 Jewish families in Modon in a ghetto “on the outskirts of the city" engaged in trade and handicrafts. Jews were engaged in the silk and tanning industries as well as the maritime trade. They were excluded from citizenship and Jewish men and women had to perform forced labor. Venice demanded an exorbitant sum from its Jewish population.  Modon fell to the Turks in 1501 whereupon many exiles from Spain settled there. In the assault on the town in 1531 by the knights of Malta, Jewish captives were presumed to have been among those non-Christians carried off by the invaders. The Jewish community ceased to exist after the Venetian-Turkish war of 1646.

Koroni

Koroni

In Greek: Κορώνη. Also: Korone

A town and port located on the southwest Peloponnesus, Greece.

The 12th-century traveler Benjamin of Tudela found 300 Jews in Korone. After the expulsion from Spain a number of Jews settled in Korone. During the 14th and 15th centuries the Jews were engaged in maritime commerce. Under Venetian rule they suffered oppression and degradation. When Andrea Dorea attacked Turkish-held Greece in 1532, Jewish property was plundered, and some of the Jews taken captive. During the Venetian assault on Korone in 1646 Jews were carried off to Malta as slaves. With the conquest of Korone in 1685 by Venice the Jewish community dispersed. It was not reorganized after the Peloponnesus peninsula again became a part of the Ottoman empire in 1715.