מקור השם הירשפלד
HIRSCHFELD, HIRSCHFELDER
שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הפטרונימיים (שמות שמקורם בשמו של האב) מכיוון שהם נגזרים משמו הפרטי של אחד מאבות המשפחה, כאשר במקרה זה הוא ממקור מקראי.
הירשפלד, שפירושו המילולי בגרמנית הוא "שדה צבי", הגזר מהשם הירש. השם הגרמני הירש, שפירושו "צבי" / "אייל", הוא כינוי גרמני / יידיש נפוץ של השם המקראי נפתלי, אשר מתואר בברכת יעקוב כ"אילה שלחה" (בראשית, מ"ט,כ"א). בחלק מן המקרים הירשפלד הוא טופונים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה. שמות המשפחה בקבוצה זאת הם טופונימים הקשורים במספר עיירות בשם הירשפלד והירשפלדה בגרמניה ובפולין.
פירוש הסופית הגרמנית / יידיש "-אר" הוא "מ-", "מקורו מ-". פלד, שפירושו המילולי בגרמנית וביידיש "שדה", הוא שם משפחה מלאכותי הנפוץ בשמות משפחה יהודיים לבד או כקידומת כמו בשם פלדמן, או כסופית, כמו בשם ארנפלד.
במאה ה-20 הירשפלדר מתועד כשם משפחה יהודי בזמן מלחמת העולם השנייה עם מוריץ הירשפלד מבנדורך, גרמניה, אשר נספה בשואה באפריל 1942. במאה ה-20, הירשפלד מתועד כשם משפחה יהודי עם גרשון הירשפלד (1980-1923), איש עסקים ישראלי יליד אוסטריה, ממפקדי "ההגנה"; ואת הרטויג הירשפלד (1934-1854), מלומד בריטי יליד פולין.
שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הפטרונימיים (שמות שמקורם בשמו של האב) מכיוון שהם נגזרים משמו הפרטי של אחד מאבות המשפחה, כאשר במקרה זה הוא ממקור מקראי.
הירשפלד, שפירושו המילולי בגרמנית הוא "שדה צבי", הגזר מהשם הירש. השם הגרמני הירש, שפירושו "צבי" / "אייל", הוא כינוי גרמני / יידיש נפוץ של השם המקראי נפתלי, אשר מתואר בברכת יעקוב כ"אילה שלחה" (בראשית, מ"ט,כ"א). בחלק מן המקרים הירשפלד הוא טופונים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה. שמות המשפחה בקבוצה זאת הם טופונימים הקשורים במספר עיירות בשם הירשפלד והירשפלדה בגרמניה ובפולין.
פירוש הסופית הגרמנית / יידיש "-אר" הוא "מ-", "מקורו מ-". פלד, שפירושו המילולי בגרמנית וביידיש "שדה", הוא שם משפחה מלאכותי הנפוץ בשמות משפחה יהודיים לבד או כקידומת כמו בשם פלדמן, או כסופית, כמו בשם ארנפלד.
במאה ה-20 הירשפלדר מתועד כשם משפחה יהודי בזמן מלחמת העולם השנייה עם מוריץ הירשפלד מבנדורך, גרמניה, אשר נספה בשואה באפריל 1942. במאה ה-20, הירשפלד מתועד כשם משפחה יהודי עם גרשון הירשפלד (1980-1923), איש עסקים ישראלי יליד אוסטריה, ממפקדי "ההגנה"; ואת הרטויג הירשפלד (1934-1854), מלומד בריטי יליד פולין.