קהילת יהודי מולדובה

SOROKA

שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הטופונימיים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה.

השם סורוקה קשור בשמה של העיר סורוקה / סורוקי במולדובה (לשעבר בבסרביה). הנוכחות היהודית בעיר זאת מוזכרת לראשונה בשנת 1657, אבל מידע על קיומה של קהילה מאורגנת מופיע רק בתחילת המאה ה-18.

על פי סברה אחרת, שם משפחה זה נגזר ממילה רוסית שפירושה "עורב הנחלים".

אישים ידועים מהמאה ה-20, אשר נשאו את שם המשפחה היהודי סורוקה כוללים את המחנך הישראלי יצחק סורוקה.

MOLDAVSKY, MOLDOFSKY, MALDAWSKY

שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הטופונימיים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה.

מולדאו הוא שמו הגרמני של הנהר ולטבה אשר בצ'כיה ושל הנהר מולדובה במזרחה של רומניה, וגם של העיר מולדבה הידועה בהונגרכית בשם שפסי אשר בדרום סלובקיה שם הייתה קיימת קהילה יהודית מתחילת המאה ה-19; של המחוז מולדובה אשר במזרח רומניה, ושל מולדביה, לשעבר הרפובליקה הסוביטית הסוציאליסטית מולדביה, היום הרפובליקה של מולדובה, מדינה שמתפרסת על פני רוב שטחו של מחוז רומני לשעבר בשם בסרביה. שמות נמקומות האלה בגרמנית, רומנית ובשפות הסלביות השונות, שימשו בסיס ליצירת שמות משפחה כמו מולדובר, ביידיש; מולדוביאנו, ברומנית; מולדבסקי, מולדופסקי ומלדבסקי בשפות הסלביות. , פירוש הסופית הסלבית "-סקי הוא "מ-", "מוצאו מ-" וגם בנו של".

אישים מוכרים שנשאו את שם המשפחה היהודי מולדבסקי כוללים את רופא הנשים האמריקאי לאון א. מולדבסקי בן המאה ה-20.

SOROKI, SOROKIN

שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הטופונימיים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה.

השם סורוקה קשור בשמה של העיר סורוקה / סורוקי במולדובה (לשעבר בבסרביה). הנוכחות היהודית בעיר זאת מוזכרת לראשונה בשנת 1657, אבל מידע על קיומה של קהילה מאורגנת מופיע רק בתחילת המאה ה-18.

על פי סברה אחרת, שם משפחה זה נגזר ממילה רוסית שפירושה "עורב הנחלים".

אישים ידועים מהמאה ה-20, אשר נשאו את שם המשפחה היהודי סורוקה כוללים את המחנך הישראלי יצחק סורוקה.

SOROKER

Surnames derive from one of many different origins. Sometimes there may be more than one explanation for the same name. This family name is a toponymic (derived from a geographic name of a town, city, region or country). Surnames that are based on place names do not always testify to direct origin from that place, but may indicate an indirect relation between the name-bearer or his ancestors and the place, such as birth place, temporary residence, trade, or family-relatives.

Soroker is associated with the town of Soroki/Soroca, today in Moldova (formerly Bessarabia), where Jews are mentioned in 1657, though information about an organized community there only dates from the beginning of the 18th century. According to one source, the surname is derived from the Russian term for "magpie".

KHATIN

שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הטופונימיים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה.

קטין הוא שמה של עיירה ליד העיר סמולנסק ברוסיה; חוטין הוא שמה של עיירה בבסרביה (היום במולדובה). כשמות משפחה יהודיים, קטין, קטה וקטינה יכולים להיות קשורים בכל אחד משני היישובים הנ"ל.

BENDERSKI

שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הטופונימיים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה.

בנדרסקי, המכיל את הסופית הסלבית "-סקי" שפירושה "מ-", "מוצאו מ-",,קשור בשמה של העיר בנדר בבסרביה (היום במולדובה) הידועה גם בשמה הרומני טיגינה; היהודים התיישבו במקום זה במאה ה-18.

שמות משפחה יהודיים נוספים הקשורים בשמה של העיר בנדרי / טיגינה כוללים את בנדר ובנדרי. בתחילת המאה ה-20 , בנדרסקי מתועד כשם משפחה יהודי בעיירה קואטרו אימאוש בברזיל עם לואיז וטרזה בנדרסקי.

DISSEN, DIZENGOFF, DISSENGOFF

שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הטופונימיים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה.

שם המשפחה דיזן קשור בשמה של העיירה דיזן (דיסנה, בליטאית; דז'יסנה, בפולנית) ךיד העיר וילנה בליטא. הסופית "-גוף" בשם דיזנגוף נובעת מהמילה הגרמנית הוף שפירושה "חצר", "חווה". במאה ה-19, דיזנגוף מתועד כשם משפחה יהודי בעיר קייב, אוקראינה, והסביבה. הגרסה דיזנגויף מתועדת במוגילב פודולסקי, אוקראינה.

אישים מוכרים בעלי שם המשפחה דיזנגוף כוללים את מאיר דיזנגוף (1937-1861), ראש העיר הראשון של תל אביב, אשר נולד בעיירה אקימוביץ' ליד אורגייב בבסרביה (היום מולדובה).

MOLDOVER

שם משפחה זה הוא מסוג השמות הטופונימיים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה.

מולדאו הוא שמו הגרמני של הנהר ולטבה אשר בצ'כיה ושל הנהר מולדובה במזרחה של רומניה, וגם של העיר מולדבה הידועה בהונגרכית בשם שפסי אשר בדרום סלובקיה שם הייתה קיימת קהילה יהודית מתחילת המאה ה-19; של המחוז מולדובה אשר במזרח רומניה, ושל מולדביה, לשעבר הרפובליקה הסוביטית הסוציאליסטית מולדביה, היום הרפובליקה של מולדובה, מדינה שמתפרסת על פני רוב שטחו של מחוז רומני לשעבר בשם בסרביה. שמות נמקומות האלה בגרמנית, רומנית ובשפות הסלביות השונות, שימשו בסיס ליצירת שמות משפחה כמו מולדובר, ביידיש; מולדוביאנו, ברומנית; מולדבסקי, מולדופסקי ומלדבסקי בשפות הסלביות. ,פירוש הסופית הסלבית "-סקי הוא "מ-", "מוצאו מ-" וגם בנו של".

אישים מוכרים שנשאו את שם המשפחה היהודי מולדובר כוללים את עו"ד האמריקאי אדוארד דויד מולדובר בן המאה ה-20.

MOLDOVEANU

שם משפחה זה הוא מסוג השמות הטופונימיים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה.

מולדובה או מולדביה הוא שמו של מחוז הסטורי במזרחה של רומניה, מקום שבו מתועדות קהילות יהודיות ההחל מתחילת המאה ה-16.

מולדאו הוא שמו הגרמני של הנהר ולטבה אשר בצ'כיה ושל הנהר מולדובה במזרחה של רומניה,גם של העיר מולדבה הידועה בהונגרכית בשם שפסי אשר בדרום סלובקיה שם הייתה קיימת קהילה יהודית מתחילת המאה ה-19; של המחוז מולדובה אשר במזרח רומניה, ושל מולדביה, לשעבר הרפובליקה הסוביטית הסוציאליסטית מולדביה, היום הרפובליקה של מולדובה, מדינה שמתפרסת על פני רוב שטחו של מחוז רומני לשעבר בשם בסרביה. שמות נמקומות האלה בגרמנית, רומנית ובשפות הסלביות השונות, שימשו בסיס ליצירת שמות משפחה כמו מולדובר, ביידיש; מולדוביאנו, ברומנית; מולדבסקי, מולדופסקי ומלדבסקי בשפות הסלביות, שפירושם "ממולדובה, ממולדביה, או מהנהר ולטבה".

פירוש הסופית הרומנית "-אנו" הוא "מ-", "מוצאו מ-".

BENDERMAN שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הטופונימיים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה.

שם המשפחה בנדרמן קשור בשמה של העיר בנדר בבסרביה (היום במולדובה) הידועה גם בשמה הרומני טיגינה; היהודים התיישבו במקום זה במאה ה-18. במאה ה-20, בנדרמן מתועד כשם משפחה יהודי בפרו.