חיפוש
הדפסה
שיתוף
הפריט שבחרת:
1 \ 4
נמחקו
נוספו
מקום
רוצה לעזור לנו לשפר את התוכן? אפשר לשלוח הצעות

קהילת יהודי סירט

סירט Siret

עיר בחבל בוקובינה, רומניה.


בשנים 1919-1775 היה האזור בשליטת אוסטריה. בסירט התקיים יישוב יהודי ותיק. בשנת 1782, בעת גירוש היהודים מבוקובינה, גורשו מסירט 61 יהודים. באותו הזמן ביקשו ראשי הקהילה להתיר ליהודים לסחור במשקאות חריפים; הבקשה נידחתה וניתנה להם רשות להחזיק אכסניה אחת בלבד ליהודים עוברי-אורח.

הקהילה גדלה ובמרוצת הזמן השתחררה מסיפוחה לקהילת סוצ'אבה. תקנות הקהילה אושרו ב- 1877 ובתחילת המאה ה-19 היו בעיר בית-כנסת גדול, ארבעה בתי-מדרש וארבעה "מניינים". לקראת סוף המאה הגיע מספר היהודים בסירט ל-3,120 ומעלה (%37 מכלל האוכלוסיה). חסידות ויז'ניץ הייתה השלטת בקהילה וישיבה פעלה בעיר.

בשנים 1918-1912 שימש יהודי כראש-העיר. תלמידים יהודים למדו בבית הספר התיכון הגרמני.

בתקופה שבין שתי מלחמות-העולם השתפר המצב החומרי בקהילה, בעיקר בזכות תמיכת הג'וינט. באותה העת גם התנועה הציונית במקום התחזקה והייתה פעילות ציונית ערה.


בימי מלחמת העולם השנייה, לפי דרישת הגרמנים גירשו הרומנים את יהודי סירט למחנות במהלך שנת 1941, רובם ניספו.


אחרי המלחמה שבו לסירט כ-500 יהודים משארית הפליטה. חיי הקהילה נתחדשו.

ב- 1971 התגוררו בסירט פחות ממאה יהודים.
סוג מקום:
עיירה
מספר פריט:
262008
חובר ע"י חוקרים של אנו מוזיאון העם היהודי
מקומות קרובים:

פריטים קשורים:
בית הכנסת בסירט, רומניה, המאה ה-20
(המרכז לתיעוד חזותי ע"ש אוסטר, בית התפוצות,
באדיבות זוסיה עפרון, ירושלים)
מצבות מעוטרות בבית עלמין יהודי
מן המאה ה-19, סירט, רומניה, 1987.
צילום: יון מיקלאה, בוקרשט.
(המרכז לתיעוד חזותי ע"ש אוסטר, בית התפוצות,
באדיבות השגריר י' גוברין, ישראל)

ברכת הכהנים, בעלי חיים אריה
מצבות בסירט, בוקובינה, רומניה, 1977
צילום: קלרה שפיצר, רומניה
(המרכז לתיעוד חזותי ע"ש אוסטר, בית התפוצות,
באדיבות קלרה שפיצר, רומניה)
קופסת צדקה בבית הכנסת של סירט,
בוקובינה, רומניה, 1970-1960.
(ירושלים, אוסף פרטי)

Yitzhak Artzi (born Yitzhak "Izo" Hertzig) (1920-2003), Zionist activist, politician, member of the Knesset, born in Siret, Romania. Following the implementation of the anti-Semitic policy of the Romanian government, he was expelled from the high school. During WW2 he was in Bucharest where he continued his studies at a Jewish high school and at the same time became a member of Hanoar Hazioni (“Zionist Youth”) movement in Romania. He was instrumental in organizing the return of Jewish children deported to the ghettoes and concentration camps in Transnistria during 1941-1944 and then in assisting the illegal emigration of Romanian Jews to the Land of Israel during 1944-1946. He immigrated to Israel in 1946, but was arrested by the British Mandatory Authorities and detained in a camp for illegal immigrants in Cyprus. After his release he was a member of the kibbutz Hamaavak that later became the collective moshav Aloney Abba from 1947 to 1950. He studied law and economics at the University of Tel Aviv and qualified as a lawyer.

Artzi became involved in public and political activities. He was in charge of the public relations at the State Revenue Administration and during 1959-1961 he served as secretary general of the Progressive Party which later became the Liberal Party. He left the Liberal Party in 1966 and founded the Independent Liberal party in 1966 and became its secretary general. Artzi was deputy Mayor of Tel Aviv-Jaffa municipality from 1974 to 1983, and member of the Knesset for the Independent Liberal party from 1984 to 1988. He was active in organizations for the welfare of Holocaust survivors and the commemoration of the Holocaust, especially the Holocaust of the Jews of Romania. He was a member of the Yad Vashem Council and served for many years on the Committee for the Righteous Among the Nations.
Yitzhak Artzi was a member of the first Board of Directors of Beth Hatefutsoth museum, also known as the Diaspora Museum – now called ANU – Museum of the Jewish People. He is the father of the Israeli singer and songwriter Shlomo Artzi (b.1949) and the Israeli author and playwright Nava Semel (1954-2017). 

Elias Eliahu Weinstein (1888-1965), journalist, born in Siret, Romania (then part of Austria-Hungary). He attended the high school in Siret and then studied law at the University of Czernowitz. During WW I he served in the Austro-Hungarian army. Weinstein started his journalistic career in early 20th century. After WW I, along with Julius Weber, he founded the German-language liberal Jewish newspaper Czernowitzer Morgenblatt. The newspaper was distributed mainly in the Romanian provinces of Bukovina and Bessarabia and in Polish Eastern Galicia. A total of 6484 issues went out of print from 1918 until June 28, 1940, when Czernowitz (Cernauti) was annexed along with entire North Bukovina by the Soviet Union. After the establishment of the Soviet regime, Weinstein worked as editor of Yiddish language books. Following the capture of Czernowitz by the German and Romanian armies in 1941, he was arrested and deported to Edineti camp. He managed to escape a short time before he was due to be executed and returned to Czernowitz where he survived the Holocaust with the help of Traian Popovici, Mayor of Czernowitz and a Righteous Among the Nations. In 1944 he immigrated to the Land of Israel. He continued working as a journalist for Emet, a Hebrew periodical for new immigrants, Viata Noastra, a Romanian-language Israeli newspaper, and Die Stimme, a German-language newsletter for the Jews of Bukovina. Weinstein founded the Weltverband der Bukowiner Juden (“World Organization of Bukovinian Jews”) and was active in the negotiations with the authorities of Western Germany about the inclusion Holocaust survivors from Bukovina into the Reparations Agreement between Israel and the Federal Republic of Germany.  Weinstein died in Frankfurt am Main, Germany, while on a working visit to Germany. 

Romania

România

A country in eastern Europe, member of the European Union (EU)

21st Century

Estimated Jewish population in 2018: 9,000 out of 19,500,000.  Before the Holocaust Romania was home to the second largest Jewish community in Europe, and the fourth largest in the world, after USSR, USA, and Poland. Main Jewish organization:

Federaţia Comunităţilor Evreieşti Din România - Federation of Jewish Communities in Romania
Str. Sf. Vineri nr. 9-11 sector 3, Bucuresti, Romania
Phone: 021-315.50.90
Fax: 021-313.10.28
Email: secretariat@fcer.ro
Website: www.jewishfed.ro

באינץ

Baineț

כפר במחוז רדאוץ בחבל בוקובינה, רומניה. עד סוף מלחמת העולם הראשונה נכלל בגבולות אוסטריה-הונגריה. 

כנראה שבמחצית השנייה של המאה ה-19 הגיעו לכפר, לרגל עסקיהם, יהודים מסירט (Siret), מרחק עשרה ק"מ, מקצתם השתקעו בו, ואתם התחיל היישוב היהודי בבאינץ.

רוב היהודים התפרנסו מסחר בהמות, מעטים היו בעלי חנויות ופונדקים. בעלי מלאכה לא היו ביניהם. מצבם הכלכלי היה קשה והצעירים העדיפו לעזוב את הכפר ולעבור לערי הסביבה, סירט וראדאוץ.

קהילת סירט סיפקה ליהודי הכפר את השירותים הדתיים-קהילתיים.
היחסים הטובים שהיהודים קיימו עם האוקראינים, הרוב בין תושבי הכפר, נמשכו גם בתקופת השלטון הרומני.

ב- 1930 היו בכפר 23 יהודים (2.3% מכלל התושבים).

תקופת השואה

בספטמבר 1940 רומניה עברה למחנה הגרמני. עם פרוץ המלחמה נגד ברית המועצות ביוני 1941, גורשו יהודי המקום ברגל לסוצ'אווה, ומשם הוסעו למחנות הריכוז בקאלאפאט, עיר נמל על הדנובה, וקראיובה עיר מחוז בחבל אולטניה בדרום מערב רומניה.
כעבור עשרה שבועות הוחזרו לראדאוץ בירת המחוז, שם דאגו להם יהודי המקום.
יחד עם כל תושבי העיר, גורשו באוקטובר 1941 אל הגטאות ומחנות הריכוז בטראנסניסטריה. התלאות בדרך גרמו למותם של 80% מהמגורשים. הנותרים פוזרו במחנות סביב מוגילב , בהם נספו עוד עשרה אחוז.

בתום מלחמת העולם השנייה הניצולים שחזרו לכפר מצאו את בתיהם הרוסים, ואיש מהם לא נשאר במקום.

Terebleche

Тереблече / Terebleche

In Romanian: Tereblecea; in German: Tereblestie, Triwlescht, Between 1946 and 1995 the village was called Porubna.

A commune in the Chernivtsi Oblast in the historical region of Bukovina, Ukraine. Until 1918 it was part of Austria-Hungary. It became part of Romania from 1918 to 1940, when it was annexed by the USSR. It was again under Romanian control from 1941 to 1944, when again it was annexed by the Soviet Union and incorporated into the Ukrainian Soviet Socialist Republic. It comprised two villages: Tereblecea and Tereblecea Noua ("New Tereblecea”) – this second village was inhabitated mainly by Germans.

During the first half of the 20th century, the majority of the inhabitants were Romanians with a minority of Germans (27%) and one of Poles (10%). The census of 1930 recorded 53 Jews living in Tereblecea that constituted 1,27% of the genearl population. Of them 19 lived in Tereblecea and 39 in Tereblecea Noua.

Following the Ribbentrop-Molotov Pact of August 1939 between Nazi Germany and the USSR, the northern region of Bukovina, which also included the town, was annexed to the USSR on 28 June 1940.  In June 1941 Romania joined the war against the Soviet Union. The village was captured by the German and Romanian forces.

16 Jews of Tereblecea perished in the Holocaust according to the List of murdered Jews of Tereblecea during 1941-1944 compiled by the Extraordinary State Commission to Investigate German-Fascist Crimes Committed on Soviet Territory after WW2.  

שרבאוץ

Șerbăuți 

מועצה מקומית במחוז סוצ'יאווה בחבל בוקובינה, רומניה, מורכבת משני כפרים:

שרבאוץ / Șerbăuți 

קאלינשט  / Călinești , ידועה גם בשם Călinești-Cuparencu ובגרמנית: Kalinestie Cuparenco

עד 1918 האזור היה חלק מאוסטריה-הונגריה.

במפקד האוכלוסין של שנת 1930 נרשמו בשני הכפרים 26 יהודים, מהם בשרבאוץ גרו 14 יהודים אשר היוו 0.7% מכלל תושבי הכפר, וכפר הסמוך קאלינשט נרשמו 22 יהודים אשר היוו 1.55% מכלל האוכלוסיה במקום.  

העליה לשלטון של ממשלת גוגה-קוזה בדצמבר 1937 הובילה לחקיקה ויישום של מדיניות אנטישמית רשמית ברומניה.

ב-1 ביולי, 1940 נרצחו בכפר 4 יהודים, ביניהם שמיל גלר ואשתו סלי גלר, ולייב אלנבוגן על ידי מפקד הז'אנדרמיה המקומית אדג'וטנט בוג'יקה ועוזרו החוואי חפינצ'יו.

בספטמבר 1940 הוקמה ברומניה ממשלה בראשותו של הגנרל יון אנטונסקו. ממשלה זאת כללה את מפלגת "משמר הברזל" - מפלגה לאומנית שדגלה באנטישמיות אלימה. הממשלה של יון אנטונסקו שינתה את מדיניות החוץ של רומניה וצירפה את המדינה אל הברית בין גרמניה הנאצית ואיטליה הפשיסטית. הממשלה הזאת הגבירה את רדיפת היהודים והנהגה משטר של טרור נגדם.

במאגרי המידע הפתוחים
גניאולוגיה יהודית
שמות משפחה
קהילות יהודיות
תיעוד חזותי
מרכז המוזיקה היהודית
מקום
אA
אA
אA
רוצה לעזור לנו לשפר את התוכן? אפשר לשלוח הצעות
קהילת יהודי סירט
סירט Siret

עיר בחבל בוקובינה, רומניה.


בשנים 1919-1775 היה האזור בשליטת אוסטריה. בסירט התקיים יישוב יהודי ותיק. בשנת 1782, בעת גירוש היהודים מבוקובינה, גורשו מסירט 61 יהודים. באותו הזמן ביקשו ראשי הקהילה להתיר ליהודים לסחור במשקאות חריפים; הבקשה נידחתה וניתנה להם רשות להחזיק אכסניה אחת בלבד ליהודים עוברי-אורח.

הקהילה גדלה ובמרוצת הזמן השתחררה מסיפוחה לקהילת סוצ'אבה. תקנות הקהילה אושרו ב- 1877 ובתחילת המאה ה-19 היו בעיר בית-כנסת גדול, ארבעה בתי-מדרש וארבעה "מניינים". לקראת סוף המאה הגיע מספר היהודים בסירט ל-3,120 ומעלה (%37 מכלל האוכלוסיה). חסידות ויז'ניץ הייתה השלטת בקהילה וישיבה פעלה בעיר.

בשנים 1918-1912 שימש יהודי כראש-העיר. תלמידים יהודים למדו בבית הספר התיכון הגרמני.

בתקופה שבין שתי מלחמות-העולם השתפר המצב החומרי בקהילה, בעיקר בזכות תמיכת הג'וינט. באותה העת גם התנועה הציונית במקום התחזקה והייתה פעילות ציונית ערה.


בימי מלחמת העולם השנייה, לפי דרישת הגרמנים גירשו הרומנים את יהודי סירט למחנות במהלך שנת 1941, רובם ניספו.


אחרי המלחמה שבו לסירט כ-500 יהודים משארית הפליטה. חיי הקהילה נתחדשו.

ב- 1971 התגוררו בסירט פחות ממאה יהודים.
חובר ע"י חוקרים של אנו מוזיאון העם היהודי

שרבאוץ
טרבלצ'ה
באינץ
רומניה

שרבאוץ

Șerbăuți 

מועצה מקומית במחוז סוצ'יאווה בחבל בוקובינה, רומניה, מורכבת משני כפרים:

שרבאוץ / Șerbăuți 

קאלינשט  / Călinești , ידועה גם בשם Călinești-Cuparencu ובגרמנית: Kalinestie Cuparenco

עד 1918 האזור היה חלק מאוסטריה-הונגריה.

במפקד האוכלוסין של שנת 1930 נרשמו בשני הכפרים 26 יהודים, מהם בשרבאוץ גרו 14 יהודים אשר היוו 0.7% מכלל תושבי הכפר, וכפר הסמוך קאלינשט נרשמו 22 יהודים אשר היוו 1.55% מכלל האוכלוסיה במקום.  

העליה לשלטון של ממשלת גוגה-קוזה בדצמבר 1937 הובילה לחקיקה ויישום של מדיניות אנטישמית רשמית ברומניה.

ב-1 ביולי, 1940 נרצחו בכפר 4 יהודים, ביניהם שמיל גלר ואשתו סלי גלר, ולייב אלנבוגן על ידי מפקד הז'אנדרמיה המקומית אדג'וטנט בוג'יקה ועוזרו החוואי חפינצ'יו.

בספטמבר 1940 הוקמה ברומניה ממשלה בראשותו של הגנרל יון אנטונסקו. ממשלה זאת כללה את מפלגת "משמר הברזל" - מפלגה לאומנית שדגלה באנטישמיות אלימה. הממשלה של יון אנטונסקו שינתה את מדיניות החוץ של רומניה וצירפה את המדינה אל הברית בין גרמניה הנאצית ואיטליה הפשיסטית. הממשלה הזאת הגבירה את רדיפת היהודים והנהגה משטר של טרור נגדם.

Terebleche

Тереблече / Terebleche

In Romanian: Tereblecea; in German: Tereblestie, Triwlescht, Between 1946 and 1995 the village was called Porubna.

A commune in the Chernivtsi Oblast in the historical region of Bukovina, Ukraine. Until 1918 it was part of Austria-Hungary. It became part of Romania from 1918 to 1940, when it was annexed by the USSR. It was again under Romanian control from 1941 to 1944, when again it was annexed by the Soviet Union and incorporated into the Ukrainian Soviet Socialist Republic. It comprised two villages: Tereblecea and Tereblecea Noua ("New Tereblecea”) – this second village was inhabitated mainly by Germans.

During the first half of the 20th century, the majority of the inhabitants were Romanians with a minority of Germans (27%) and one of Poles (10%). The census of 1930 recorded 53 Jews living in Tereblecea that constituted 1,27% of the genearl population. Of them 19 lived in Tereblecea and 39 in Tereblecea Noua.

Following the Ribbentrop-Molotov Pact of August 1939 between Nazi Germany and the USSR, the northern region of Bukovina, which also included the town, was annexed to the USSR on 28 June 1940.  In June 1941 Romania joined the war against the Soviet Union. The village was captured by the German and Romanian forces.

16 Jews of Tereblecea perished in the Holocaust according to the List of murdered Jews of Tereblecea during 1941-1944 compiled by the Extraordinary State Commission to Investigate German-Fascist Crimes Committed on Soviet Territory after WW2.  

באינץ

Baineț

כפר במחוז רדאוץ בחבל בוקובינה, רומניה. עד סוף מלחמת העולם הראשונה נכלל בגבולות אוסטריה-הונגריה. 

כנראה שבמחצית השנייה של המאה ה-19 הגיעו לכפר, לרגל עסקיהם, יהודים מסירט (Siret), מרחק עשרה ק"מ, מקצתם השתקעו בו, ואתם התחיל היישוב היהודי בבאינץ.

רוב היהודים התפרנסו מסחר בהמות, מעטים היו בעלי חנויות ופונדקים. בעלי מלאכה לא היו ביניהם. מצבם הכלכלי היה קשה והצעירים העדיפו לעזוב את הכפר ולעבור לערי הסביבה, סירט וראדאוץ.

קהילת סירט סיפקה ליהודי הכפר את השירותים הדתיים-קהילתיים.
היחסים הטובים שהיהודים קיימו עם האוקראינים, הרוב בין תושבי הכפר, נמשכו גם בתקופת השלטון הרומני.

ב- 1930 היו בכפר 23 יהודים (2.3% מכלל התושבים).

תקופת השואה

בספטמבר 1940 רומניה עברה למחנה הגרמני. עם פרוץ המלחמה נגד ברית המועצות ביוני 1941, גורשו יהודי המקום ברגל לסוצ'אווה, ומשם הוסעו למחנות הריכוז בקאלאפאט, עיר נמל על הדנובה, וקראיובה עיר מחוז בחבל אולטניה בדרום מערב רומניה.
כעבור עשרה שבועות הוחזרו לראדאוץ בירת המחוז, שם דאגו להם יהודי המקום.
יחד עם כל תושבי העיר, גורשו באוקטובר 1941 אל הגטאות ומחנות הריכוז בטראנסניסטריה. התלאות בדרך גרמו למותם של 80% מהמגורשים. הנותרים פוזרו במחנות סביב מוגילב , בהם נספו עוד עשרה אחוז.

בתום מלחמת העולם השנייה הניצולים שחזרו לכפר מצאו את בתיהם הרוסים, ואיש מהם לא נשאר במקום.

Romania

România

A country in eastern Europe, member of the European Union (EU)

21st Century

Estimated Jewish population in 2018: 9,000 out of 19,500,000.  Before the Holocaust Romania was home to the second largest Jewish community in Europe, and the fourth largest in the world, after USSR, USA, and Poland. Main Jewish organization:

Federaţia Comunităţilor Evreieşti Din România - Federation of Jewish Communities in Romania
Str. Sf. Vineri nr. 9-11 sector 3, Bucuresti, Romania
Phone: 021-315.50.90
Fax: 021-313.10.28
Email: secretariat@fcer.ro
Website: www.jewishfed.ro

אליהו ויינשטיין
Yitzhak Artzi

Elias Eliahu Weinstein (1888-1965), journalist, born in Siret, Romania (then part of Austria-Hungary). He attended the high school in Siret and then studied law at the University of Czernowitz. During WW I he served in the Austro-Hungarian army. Weinstein started his journalistic career in early 20th century. After WW I, along with Julius Weber, he founded the German-language liberal Jewish newspaper Czernowitzer Morgenblatt. The newspaper was distributed mainly in the Romanian provinces of Bukovina and Bessarabia and in Polish Eastern Galicia. A total of 6484 issues went out of print from 1918 until June 28, 1940, when Czernowitz (Cernauti) was annexed along with entire North Bukovina by the Soviet Union. After the establishment of the Soviet regime, Weinstein worked as editor of Yiddish language books. Following the capture of Czernowitz by the German and Romanian armies in 1941, he was arrested and deported to Edineti camp. He managed to escape a short time before he was due to be executed and returned to Czernowitz where he survived the Holocaust with the help of Traian Popovici, Mayor of Czernowitz and a Righteous Among the Nations. In 1944 he immigrated to the Land of Israel. He continued working as a journalist for Emet, a Hebrew periodical for new immigrants, Viata Noastra, a Romanian-language Israeli newspaper, and Die Stimme, a German-language newsletter for the Jews of Bukovina. Weinstein founded the Weltverband der Bukowiner Juden (“World Organization of Bukovinian Jews”) and was active in the negotiations with the authorities of Western Germany about the inclusion Holocaust survivors from Bukovina into the Reparations Agreement between Israel and the Federal Republic of Germany.  Weinstein died in Frankfurt am Main, Germany, while on a working visit to Germany. 

Yitzhak Artzi (born Yitzhak "Izo" Hertzig) (1920-2003), Zionist activist, politician, member of the Knesset, born in Siret, Romania. Following the implementation of the anti-Semitic policy of the Romanian government, he was expelled from the high school. During WW2 he was in Bucharest where he continued his studies at a Jewish high school and at the same time became a member of Hanoar Hazioni (“Zionist Youth”) movement in Romania. He was instrumental in organizing the return of Jewish children deported to the ghettoes and concentration camps in Transnistria during 1941-1944 and then in assisting the illegal emigration of Romanian Jews to the Land of Israel during 1944-1946. He immigrated to Israel in 1946, but was arrested by the British Mandatory Authorities and detained in a camp for illegal immigrants in Cyprus. After his release he was a member of the kibbutz Hamaavak that later became the collective moshav Aloney Abba from 1947 to 1950. He studied law and economics at the University of Tel Aviv and qualified as a lawyer.

Artzi became involved in public and political activities. He was in charge of the public relations at the State Revenue Administration and during 1959-1961 he served as secretary general of the Progressive Party which later became the Liberal Party. He left the Liberal Party in 1966 and founded the Independent Liberal party in 1966 and became its secretary general. Artzi was deputy Mayor of Tel Aviv-Jaffa municipality from 1974 to 1983, and member of the Knesset for the Independent Liberal party from 1984 to 1988. He was active in organizations for the welfare of Holocaust survivors and the commemoration of the Holocaust, especially the Holocaust of the Jews of Romania. He was a member of the Yad Vashem Council and served for many years on the Committee for the Righteous Among the Nations.
Yitzhak Artzi was a member of the first Board of Directors of Beth Hatefutsoth museum, also known as the Diaspora Museum – now called ANU – Museum of the Jewish People. He is the father of the Israeli singer and songwriter Shlomo Artzi (b.1949) and the Israeli author and playwright Nava Semel (1954-2017). 

קופסת צדקה בבית הכנסת של סירט, רומניה, 1960 בקירוב
מצבות בסירט, בוקובינה, רומניה, 1977
מצבות מעוטרות בבית עלמין יהודי מן המאה ה-19, סירט, רומניה, 1987
בית הכנסת בסירט, רומניה, המאה ה-20
קופסת צדקה בבית הכנסת של סירט,
בוקובינה, רומניה, 1970-1960.
(ירושלים, אוסף פרטי)
מצבות בסירט, בוקובינה, רומניה, 1977
צילום: קלרה שפיצר, רומניה
(המרכז לתיעוד חזותי ע"ש אוסטר, בית התפוצות,
באדיבות קלרה שפיצר, רומניה)
מצבות מעוטרות בבית עלמין יהודי
מן המאה ה-19, סירט, רומניה, 1987.
צילום: יון מיקלאה, בוקרשט.
(המרכז לתיעוד חזותי ע"ש אוסטר, בית התפוצות,
באדיבות השגריר י' גוברין, ישראל)

ברכת הכהנים, בעלי חיים אריה
בית הכנסת בסירט, רומניה, המאה ה-20
(המרכז לתיעוד חזותי ע"ש אוסטר, בית התפוצות,
באדיבות זוסיה עפרון, ירושלים)