קהילת יהודי קורסאו
קורסאו Curacao
אי, הגדול באיי האנטילים ההולנדיים (הודו המערבית), בים הקאריבי ליד חופי ונצואלה, אמריקה התיכונה.
בשנת 1650 הגיעו לקורסאו 12 משפחות יהודיות מהולנד, שנשלחו מטעם השלטונות ההולנדיים כדי לפתח את האפשרויות החקלאיות של האיים. עדת "מקווה ישראל" נוסדה באי ב-1651, ונחשבת לקהילה היהודית העתיקה ביותר בחצי כדור-הארץ המערבי. בשנת 1654 הגיעו לקורסאו פליטים יהודים מברזיל שנכבשה בידי הפורטוגלים והביאו עמם רכוש רב. מאז עסקו יהודי האי בעיקר במסחר (כולל סחר בעבדים; יעקב סניור, שנקרא גם פיליפ הנריקס, היה גדול סוחרי העבדים במאה ה-17).
בשנת 1656 נקנה קרקע לבית קברות. ר' יאשיה פארדו, ה"חכם" הראשון בקהילה, נתמנה ב- 1674. וכעבור כמה שנים הוקם בית כנסת.
בסוף המאה ה- 17 יצאו 90 מיהודי קורסאו לצפון אפריקה, ביניהם משפחת טורו. המאה ה- 18 הייתה תקופת גידול ושגשוג לקהילת קורסאו. בית כנסת נוסף הוקם ב- 1732. בשנת 1740 הוקמה קהילה נוספת "נוה שלום" ובנתה לה בית כנסת ב- 1743. בשנת 1750 ישבו בקורסאו 2,000 יהודים.
במחצית השנייה של המאה ה-18 תכפו בקהילה הסכסוכים הפנימיים, וגרמו להתערבות השלטונות ולשיגור חיילים לשמירת הסדר בהלוויות של יהודים. שלום-בית הוחזר ב-1821.
יעקב לופז דא פונסיקא, בן המקום שהוסמך לרבנות באמסטרדאם, הנהיג את הקהילה בשנים 1764- 1815. ארבעים שנה אחרי מותו עלה על כס הרבנות ר' אהרן מנדס צ'ומאסיירו. בזמנו חל פילוג בקהילה ונוסדה עדה רפורמית (1864). באותה תקופה הונהגו מקהלה מעורבת ונגינה בעוגב.
עד סוף המאה ה- 18 היו יהודי קורסאו ביחסים מצוינים עם החברה ההולנדית להודו המערבית ועם המימשל המקומי, ואף יצאו בשליחויות בעלות אופי רגיש לוונצואלה ולאיים הסמוכים. היהודים תרמו ביד רחבה להקמת ביצורים, כנסיות ובתי-חולים במקום, ושימשו בתפקידים רשמיים. רבים שימשו כקונסולים של הולנד ביבשת אמריקה או ייצגו ממשלות זרות במקום.
בשנת 1963 התמזגו שתי העדות והצטרפו לאיחוד העולמי של היהדות המתקדמת. משנות ה-20 התחילו לבוא מהגרים מרומניה וב-1959 פתחו בית-כנסת משלהם.
בתי-עסק רבים של יהודים ניזוקו בהתפרעויות ב-1969, שלא כוונו נגד היהודים דווקא.
ב-1970 מנתה קהילת קורסאו 750 נפש. בשנת 1998 ישבו בקורסאו 300 יהודים.
אי, הגדול באיי האנטילים ההולנדיים (הודו המערבית), בים הקאריבי ליד חופי ונצואלה, אמריקה התיכונה.
בשנת 1650 הגיעו לקורסאו 12 משפחות יהודיות מהולנד, שנשלחו מטעם השלטונות ההולנדיים כדי לפתח את האפשרויות החקלאיות של האיים. עדת "מקווה ישראל" נוסדה באי ב-1651, ונחשבת לקהילה היהודית העתיקה ביותר בחצי כדור-הארץ המערבי. בשנת 1654 הגיעו לקורסאו פליטים יהודים מברזיל שנכבשה בידי הפורטוגלים והביאו עמם רכוש רב. מאז עסקו יהודי האי בעיקר במסחר (כולל סחר בעבדים; יעקב סניור, שנקרא גם פיליפ הנריקס, היה גדול סוחרי העבדים במאה ה-17).
בשנת 1656 נקנה קרקע לבית קברות. ר' יאשיה פארדו, ה"חכם" הראשון בקהילה, נתמנה ב- 1674. וכעבור כמה שנים הוקם בית כנסת.
בסוף המאה ה- 17 יצאו 90 מיהודי קורסאו לצפון אפריקה, ביניהם משפחת טורו. המאה ה- 18 הייתה תקופת גידול ושגשוג לקהילת קורסאו. בית כנסת נוסף הוקם ב- 1732. בשנת 1740 הוקמה קהילה נוספת "נוה שלום" ובנתה לה בית כנסת ב- 1743. בשנת 1750 ישבו בקורסאו 2,000 יהודים.
במחצית השנייה של המאה ה-18 תכפו בקהילה הסכסוכים הפנימיים, וגרמו להתערבות השלטונות ולשיגור חיילים לשמירת הסדר בהלוויות של יהודים. שלום-בית הוחזר ב-1821.
יעקב לופז דא פונסיקא, בן המקום שהוסמך לרבנות באמסטרדאם, הנהיג את הקהילה בשנים 1764- 1815. ארבעים שנה אחרי מותו עלה על כס הרבנות ר' אהרן מנדס צ'ומאסיירו. בזמנו חל פילוג בקהילה ונוסדה עדה רפורמית (1864). באותה תקופה הונהגו מקהלה מעורבת ונגינה בעוגב.
עד סוף המאה ה- 18 היו יהודי קורסאו ביחסים מצוינים עם החברה ההולנדית להודו המערבית ועם המימשל המקומי, ואף יצאו בשליחויות בעלות אופי רגיש לוונצואלה ולאיים הסמוכים. היהודים תרמו ביד רחבה להקמת ביצורים, כנסיות ובתי-חולים במקום, ושימשו בתפקידים רשמיים. רבים שימשו כקונסולים של הולנד ביבשת אמריקה או ייצגו ממשלות זרות במקום.
בשנת 1963 התמזגו שתי העדות והצטרפו לאיחוד העולמי של היהדות המתקדמת. משנות ה-20 התחילו לבוא מהגרים מרומניה וב-1959 פתחו בית-כנסת משלהם.
בתי-עסק רבים של יהודים ניזוקו בהתפרעויות ב-1969, שלא כוונו נגד היהודים דווקא.
ב-1970 מנתה קהילת קורסאו 750 נפש. בשנת 1998 ישבו בקורסאו 300 יהודים.
פונסקבה
(שם משפחה)FONSECA, DE FONSECA, DA FONSECA, FONSEQUA
שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הטופונימיים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה.
כשם משפחה יהודי פונסקה קשור בשמותיהן של מספר עיירות במחוזות לוגו, סלמנקה, אוביידו וקואנקה בספרד, ובמחוז פורטו בפורטוגל. שם משפחה זה וצורותיו מתועדים כשמות משפחה יהודיים במקרים הבאים:
הרופא והסופר אנטוניו (רודריגו) דה פונסקה מליסבון, פורטוגל, היה במשך שנים מרצה באוניברסיטאות של פיזה ופדובה, איטליה, ועסק ברפואה בפלנדריה ובריילנד החל מהשנה 1620; דיאגו לופז דה פונסקה הועלה למוקד ע"י האינקוויזיציה הספרדית בלימה, פרו, ב-23 בינואר 1639; דניאל דה פונסקה, רופא ודיפלומט ממשפחה של אנוסים, נולד בפורטוגל ונפטר בפריס, צרפת, במאה ה-17; יהושע דה פונסקה היה רופא בעיר המבורג, גרמניה (נפטר בשנת 1701);
הרב משה לופז דה פונסקה שימש כרבה של קהילת "שארית ישראל" בניו יורק, ארה"ב, בשנת 1728. הרב יצחק יחזקיה לופז דה פונסקה מוזכר בקורסאו בשנת 1770; דניאל פונסקה, צאצא של משפחת אנוסים מפורטוגל, עלה לישראל עם משפחתו בשנת 1950.
שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הטופונימיים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה.
כשם משפחה יהודי פונסקה קשור בשמותיהן של מספר עיירות במחוזות לוגו, סלמנקה, אוביידו וקואנקה בספרד, ובמחוז פורטו בפורטוגל. שם משפחה זה וצורותיו מתועדים כשמות משפחה יהודיים במקרים הבאים:
הרופא והסופר אנטוניו (רודריגו) דה פונסקה מליסבון, פורטוגל, היה במשך שנים מרצה באוניברסיטאות של פיזה ופדובה, איטליה, ועסק ברפואה בפלנדריה ובריילנד החל מהשנה 1620; דיאגו לופז דה פונסקה הועלה למוקד ע"י האינקוויזיציה הספרדית בלימה, פרו, ב-23 בינואר 1639; דניאל דה פונסקה, רופא ודיפלומט ממשפחה של אנוסים, נולד בפורטוגל ונפטר בפריס, צרפת, במאה ה-17; יהושע דה פונסקה היה רופא בעיר המבורג, גרמניה (נפטר בשנת 1701);
הרב משה לופז דה פונסקה שימש כרבה של קהילת "שארית ישראל" בניו יורק, ארה"ב, בשנת 1728. הרב יצחק יחזקיה לופז דה פונסקה מוזכר בקורסאו בשנת 1770; דניאל פונסקה, צאצא של משפחת אנוסים מפורטוגל, עלה לישראל עם משפחתו בשנת 1950.
דה פונסקה
(שם משפחה)FONSECA, DE FONSECA, DA FONSECA, FONSEQUA
שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הטופונימיים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה.
כשם משפחה יהודי, פונסקה קשור בשמותיהם של מספר יישובים במחוזות לוגו, סלמנקה, אוביאדו וקואנקה בספרד, ובשמו של רובע בעיר פורטו בפורטוגל. שם משפחה זה וצורותיו מתועדים כשמות משפחה יהודיים במקרים הבאים:
הרופא והסופר אנטוניו (רודריגו) דה פונסקה מליסבון, פורטוגל, היה במשך שנים מרצה באוניברסיטאות של פיזה ופדובה, איטליה, ועסק ברפואה בפלנדריה ובריילנד החל מהשנה 1620; דיאגו לופז דה פונסקה הועלה למוקד ע"י האינקוויזיציה הספרדית בלימה, פרו, ב-23 בינואר 1639; דניאל דה פונסקה, רופא ודיפלומט ממשפחה של אנוסים, נולד בפורטוגל ונפטר בפריס, צרפת, במאה ה-17; יהושע דה פונסקה היה רופא בעיר המבורג, גרמניה (נפטר בשנת 1701);
הרב משה לופז דה פונסקה שימש כרבה של קהילת "שארית ישראל" בניו יורק, ארה"ב, בשנת 1728. הרב יצחק יחזקיה לופז דה פונסקה מוזכר בקורסאו בשנת 1770; דניאל פונסקה, צאצא של משפחת אנוסים מפורטוגל, עלה לישראל עם משפחתו בשנת 1950.
שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הטופונימיים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה.
כשם משפחה יהודי, פונסקה קשור בשמותיהם של מספר יישובים במחוזות לוגו, סלמנקה, אוביאדו וקואנקה בספרד, ובשמו של רובע בעיר פורטו בפורטוגל. שם משפחה זה וצורותיו מתועדים כשמות משפחה יהודיים במקרים הבאים:
הרופא והסופר אנטוניו (רודריגו) דה פונסקה מליסבון, פורטוגל, היה במשך שנים מרצה באוניברסיטאות של פיזה ופדובה, איטליה, ועסק ברפואה בפלנדריה ובריילנד החל מהשנה 1620; דיאגו לופז דה פונסקה הועלה למוקד ע"י האינקוויזיציה הספרדית בלימה, פרו, ב-23 בינואר 1639; דניאל דה פונסקה, רופא ודיפלומט ממשפחה של אנוסים, נולד בפורטוגל ונפטר בפריס, צרפת, במאה ה-17; יהושע דה פונסקה היה רופא בעיר המבורג, גרמניה (נפטר בשנת 1701);
הרב משה לופז דה פונסקה שימש כרבה של קהילת "שארית ישראל" בניו יורק, ארה"ב, בשנת 1728. הרב יצחק יחזקיה לופז דה פונסקה מוזכר בקורסאו בשנת 1770; דניאל פונסקה, צאצא של משפחת אנוסים מפורטוגל, עלה לישראל עם משפחתו בשנת 1950.
םונסקה
(שם משפחה)FONSECA, DE FONSECA, DA FONSECA, FONSEQUA
שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הטופונימיים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה.
כשם משפחה יהודי פונסקה קשור בשמותיהן של מספר עיירות במחוזות לוגו, סלמנקה, אוביידו וקואנקה בספרד, ובמחוז פורטו בפורטוגל. שם משפחה זה וצורותיו מתועדים כשמות משפחה יהודיים במקרים הבאים:
הרופא והסופר אנטוניו (רודריגו) דה פונסקה מליסבון, פורטוגל, היה במשך שנים מרצה באוניברסיטאות של פיזה ופדובה, איטליה, ועסק ברפואה בפלנדריה ובריילנד החל מהשנה 1620; דיאגו לופז דה פונסקה הועלה למוקד ע"י האינקוויזיציה הספרדית בלימה, פרו, ב-23 בינואר 1639; דניאל דה פונסקה, רופא ודיפלומט ממשפחה של אנוסים, נולד בפורטוגל ונפטר בפריס, צרפת, במאה ה-17; יהושע דה פונסקה היה רופא בעיר המבורג, גרמניה (נפטר בשנת 1701);
הרב משה לופז דה פונסקה שימש כרבה של קהילת "שארית ישראל" בניו יורק, ארה"ב, בשנת 1728. הרב יצחק יחזקיה לופז דה פונסקה מוזכר בקורסאו בשנת 1770; דניאל פונסקה, צאצא של משפחת אנוסים מפורטוגל, עלה לישראל עם משפחתו בשנת 1950.
שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הטופונימיים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה.
כשם משפחה יהודי פונסקה קשור בשמותיהן של מספר עיירות במחוזות לוגו, סלמנקה, אוביידו וקואנקה בספרד, ובמחוז פורטו בפורטוגל. שם משפחה זה וצורותיו מתועדים כשמות משפחה יהודיים במקרים הבאים:
הרופא והסופר אנטוניו (רודריגו) דה פונסקה מליסבון, פורטוגל, היה במשך שנים מרצה באוניברסיטאות של פיזה ופדובה, איטליה, ועסק ברפואה בפלנדריה ובריילנד החל מהשנה 1620; דיאגו לופז דה פונסקה הועלה למוקד ע"י האינקוויזיציה הספרדית בלימה, פרו, ב-23 בינואר 1639; דניאל דה פונסקה, רופא ודיפלומט ממשפחה של אנוסים, נולד בפורטוגל ונפטר בפריס, צרפת, במאה ה-17; יהושע דה פונסקה היה רופא בעיר המבורג, גרמניה (נפטר בשנת 1701);
הרב משה לופז דה פונסקה שימש כרבה של קהילת "שארית ישראל" בניו יורק, ארה"ב, בשנת 1728. הרב יצחק יחזקיה לופז דה פונסקה מוזכר בקורסאו בשנת 1770; דניאל פונסקה, צאצא של משפחת אנוסים מפורטוגל, עלה לישראל עם משפחתו בשנת 1950.
יעקובס
(שם משפחה)JACOBSZ
שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הפטרונימיים (שמות שמקורם בשמו של האב) מכיוון שהם נגזרים משמו הפרטי של אחד מאבות המשפחה, כאשר במקרה זה הוא ממקור מקראי. יעקובס הוא גרסה של השם המקראי יעקוב. יעקב, השלישי בין אבות ישראל, היה הצעיר מבין שני התאומים שנולדו ליצחק ורבקה. קיימים שמות מקבילים רבים לשם המקראי יעקב, בלטינית; יעקובו, יעקופו וג'יאקובו באיטלקית; יעקוב ביהודית-פרובנסלית; יעקוב בספרדית; ז'אק בצרפתית; ינקו ברומנית; יעקוב בגרמנית; ג'אק באנגלית; יאקאב בהונגרית; יעקוב ברוסית.
במרכז ובמזרח אירופה, קיצורים ושמות חיבה של יעקב שימשו בסיס ליצירת קבוצות שלמות של שמות מבוססים על שתי ההעברות של השם יעקב, כמו למשל יקל, יקלין, יאקלין, או מצד שני קופין, קופלין וקופלמן.
קוב, החלק השני של יעקב, הופיע גם בצורות קופף, שפירושה המילולית בגרמנית היא "ראש", וקאוף שפירושה בגרמנית "קניה". זה התפתח לצורה קאופמן ("סוחר", בגרמנית), שיכולה להיות צירוף של השם יעקב עם השמות מנשה או מנחם.
קבוצת שמות נוספת שנגזרה מהשם יעקב התפתחה מהגרסה יענקל.
יעקובש מתועד כשם משפחה יהודי במאה ה-18 בקורסאו.
שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הפטרונימיים (שמות שמקורם בשמו של האב) מכיוון שהם נגזרים משמו הפרטי של אחד מאבות המשפחה, כאשר במקרה זה הוא ממקור מקראי. יעקובס הוא גרסה של השם המקראי יעקוב. יעקב, השלישי בין אבות ישראל, היה הצעיר מבין שני התאומים שנולדו ליצחק ורבקה. קיימים שמות מקבילים רבים לשם המקראי יעקב, בלטינית; יעקובו, יעקופו וג'יאקובו באיטלקית; יעקוב ביהודית-פרובנסלית; יעקוב בספרדית; ז'אק בצרפתית; ינקו ברומנית; יעקוב בגרמנית; ג'אק באנגלית; יאקאב בהונגרית; יעקוב ברוסית.
במרכז ובמזרח אירופה, קיצורים ושמות חיבה של יעקב שימשו בסיס ליצירת קבוצות שלמות של שמות מבוססים על שתי ההעברות של השם יעקב, כמו למשל יקל, יקלין, יאקלין, או מצד שני קופין, קופלין וקופלמן.
קוב, החלק השני של יעקב, הופיע גם בצורות קופף, שפירושה המילולית בגרמנית היא "ראש", וקאוף שפירושה בגרמנית "קניה". זה התפתח לצורה קאופמן ("סוחר", בגרמנית), שיכולה להיות צירוף של השם יעקב עם השמות מנשה או מנחם.
קבוצת שמות נוספת שנגזרה מהשם יעקב התפתחה מהגרסה יענקל.
יעקובש מתועד כשם משפחה יהודי במאה ה-18 בקורסאו.
סרפתי
(שם משפחה)SARPHATI
שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הטופונימיים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה.
סרפת היא גרסה של צרפת, שהיא שמה של עיר פניקית בין צור לצידון, היום בלבנון, מתועדת כבר מתקופתו של רמסס השני, וגם של ארץ במערב אירופה. סרפתי פירושו "צרפתי". פרנקיה היא במקור אחד השמות שתיארו חלק מגרמניה ואחר כך את צרפת.
צרפת (פראנס) נגזר מהמונח הלטיני עבור הפרנקים, קבוצת שבטים גרמאניים אשר חיו בין הנהר המיין והים הצפוני; הרומאים קראו להם בשם פרנקי / פרנקוס. פרנקוניה, שם המופיע לראשונה בתעודה לטינית משנת 1053, פראנס שהוא השם הלועזי של צרפת, ופרנקן הם כולם שמות שתיארו חבל ארץ שבו התיישבו הפרנקים ואשר הפך בימי הביניים לדוכסות גרמנית. שמה הנוכחי של צרפת - פראנס, בצרפתית, ופרנקרייך בגרמנית, כלומר "האימפריה של הפרנקים", נובע מייסודה של ממלכת הפרנקים בגליה ע"י קלוביס במאה ה-5 והפיכתה של ממלכת הפרנקים המערביים, כפי שמוגדרת בחוזה וורדן (843), לשטחי הליבה של המדינה הצרפתית המודרנית. היהודים חיו בשטחה של צרפת החל מהמאה ה-4.
פירוש המילה פרנקו בספרדית הוא "חופשי / נדיב". . בלדינו זאת המקבילה של המילה הערבית פראנג'י, כלומר "פרנקים". . מאז המאה ה-12 שלושת המונחים האלה שימשו בארצות המוסלמיות במזרחו של הים התיכון כשמות המתייחסים לכלל האירופים. במאה ה-16 וגם לאחר מכן, המילה פרנקו מופיעה בספרות הרבנית הספרדית כשם כולל ליהודים האשכנזים תושבי אירופה. במזרח אירופה המילה תחילה התייחסה ליהודי נתין האימפריה העותומנית ובמרוצת הזמן לכל יהודי ספרדי דובר לדינו.
צרפתי וסרפתי מתועדים כשמות משפחה יהודיים במאה ה-13. סרפתי וסארפתי מתועדים במאה ה-14, הסרפת, סרפתי וסארפתי במאה ה-15, והצרפתי והסרפתי במאות ה-16 וה-17. במאה ה-18 סרפתי מתועד כשם משפחה יהודי בקורסאו עם אברהם דה דויד סרפתי.
אישים מוכרים בעלי שם המשפחה היהודי סרפתי כוללים את הרופא והכלכלן ההולנדי סמואל סרפתי (1866-1813).
שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הטופונימיים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה.
סרפת היא גרסה של צרפת, שהיא שמה של עיר פניקית בין צור לצידון, היום בלבנון, מתועדת כבר מתקופתו של רמסס השני, וגם של ארץ במערב אירופה. סרפתי פירושו "צרפתי". פרנקיה היא במקור אחד השמות שתיארו חלק מגרמניה ואחר כך את צרפת.
צרפת (פראנס) נגזר מהמונח הלטיני עבור הפרנקים, קבוצת שבטים גרמאניים אשר חיו בין הנהר המיין והים הצפוני; הרומאים קראו להם בשם פרנקי / פרנקוס. פרנקוניה, שם המופיע לראשונה בתעודה לטינית משנת 1053, פראנס שהוא השם הלועזי של צרפת, ופרנקן הם כולם שמות שתיארו חבל ארץ שבו התיישבו הפרנקים ואשר הפך בימי הביניים לדוכסות גרמנית. שמה הנוכחי של צרפת - פראנס, בצרפתית, ופרנקרייך בגרמנית, כלומר "האימפריה של הפרנקים", נובע מייסודה של ממלכת הפרנקים בגליה ע"י קלוביס במאה ה-5 והפיכתה של ממלכת הפרנקים המערביים, כפי שמוגדרת בחוזה וורדן (843), לשטחי הליבה של המדינה הצרפתית המודרנית. היהודים חיו בשטחה של צרפת החל מהמאה ה-4.
פירוש המילה פרנקו בספרדית הוא "חופשי / נדיב". . בלדינו זאת המקבילה של המילה הערבית פראנג'י, כלומר "פרנקים". . מאז המאה ה-12 שלושת המונחים האלה שימשו בארצות המוסלמיות במזרחו של הים התיכון כשמות המתייחסים לכלל האירופים. במאה ה-16 וגם לאחר מכן, המילה פרנקו מופיעה בספרות הרבנית הספרדית כשם כולל ליהודים האשכנזים תושבי אירופה. במזרח אירופה המילה תחילה התייחסה ליהודי נתין האימפריה העותומנית ובמרוצת הזמן לכל יהודי ספרדי דובר לדינו.
צרפתי וסרפתי מתועדים כשמות משפחה יהודיים במאה ה-13. סרפתי וסארפתי מתועדים במאה ה-14, הסרפת, סרפתי וסארפתי במאה ה-15, והצרפתי והסרפתי במאות ה-16 וה-17. במאה ה-18 סרפתי מתועד כשם משפחה יהודי בקורסאו עם אברהם דה דויד סרפתי.
אישים מוכרים בעלי שם המשפחה היהודי סרפתי כוללים את הרופא והכלכלן ההולנדי סמואל סרפתי (1866-1813).
פישוטו
(שם משפחה)PEIXOTTO
שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הפטרונימיים (שמות שמקורם בשמו של האב) מכיוון שהם נגזרים משמו הפרטי של אחד מאבות המשפחה, כאשר במקרה זה הוא ממקור מקראי.
הפירוש המילולי בפורטוגזית של שם המשפחה פישוטו הוא "דג".
פישוטו ("דג") הוא כינוי של השם המקראי אפרים (בראשית, מ"א, נ"ב). לפעמים אפרים נחשב לשם נרדף לאיזורים הצפוניים של ארץ ישראל.
פישוטו מתועד כשם משפחה יהודי בעיר בורדו, צרפת, בשנת 1636, עם עמנואל פישוטו.
אישים מוכרים בעלי שם המשפחה היהודי פיישוטו כוללים את הסוחר והרב משה לוי מדורו פישוטו (1828-1767), יליד קורסאו אשר חי בארה"ב; ובמאה ה-20 את השחקנית האמריקאית ילידת צרפת ויקטוריה מוד פישוטו (אדיסון).
שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הפטרונימיים (שמות שמקורם בשמו של האב) מכיוון שהם נגזרים משמו הפרטי של אחד מאבות המשפחה, כאשר במקרה זה הוא ממקור מקראי.
הפירוש המילולי בפורטוגזית של שם המשפחה פישוטו הוא "דג".
פישוטו ("דג") הוא כינוי של השם המקראי אפרים (בראשית, מ"א, נ"ב). לפעמים אפרים נחשב לשם נרדף לאיזורים הצפוניים של ארץ ישראל.
פישוטו מתועד כשם משפחה יהודי בעיר בורדו, צרפת, בשנת 1636, עם עמנואל פישוטו.
אישים מוכרים בעלי שם המשפחה היהודי פיישוטו כוללים את הסוחר והרב משה לוי מדורו פישוטו (1828-1767), יליד קורסאו אשר חי בארה"ב; ובמאה ה-20 את השחקנית האמריקאית ילידת צרפת ויקטוריה מוד פישוטו (אדיסון).
פונסקה
(שם משפחה)FONSEQUE
שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הטופונימיים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה.
פונסק הוא גרסה צרפתית של השם פונסקה.
פונסקה, שפירושו המילולי הוא "מעין יבש", הוא שמם של מספר כפרים ועיירות בספרד ובפורטוגל.
כשם משפחה יהודי פונסקה קשור בשמותיהן של מספר עיירות במחוזות לוגו, סלמנקה, אוביידו וקואנקה בספרד, ובמחוז פורטו בפורטוגל.
Fonseca וצורותיו מתועדים כשמות משפחה יהודיים במקרים הבאים:
הרופא והסופר אנטוניו (רודריגו) דה פונסקה מליסבון, פורטוגל, היה במשך שנים מרצה באוניברסיטאות של פיזה ופדובה, איטליה, ועסק ברפואה בפלנדריה ובריילנד החל מהשנה 1620; דיאגו לופז דה פונסקה הועלה למוקד ע"י האינקוויזיציה הספרדית בלימה, פרו, ב-23 בינואר 1639; דניאל דה פונסקה, רופא ודיפלומט ממשפחה של אנוסים, נולד בפורטוגל ונפטר בפריס, צרפת, במאה ה-17; יהושע דה פונסקה היה רופא בעיר המבורג, גרמניה (נפטר בשנת 1701);
הרב משה לופז דה פונסקה שימש כרבה של קהילת "שארית ישראל" בניו יורק, ארה"ב, בשנת 1728. הרב יצחק יחזקיה לופז דה פונסקה מוזכר בקורסאו בשנת 1770; דניאל פונסקה, צאצא של משפחת אנוסים מפורטוגל, עלה לישראל עם משפחתו בשנת 1950.
דה פונסקה מתועד כשם משפחה יהודי בשנת 1616 בעיר בורדו, צרפת; פונסקה בשנת 1700 באמסטרדם, הולנד; ובהמבורג, גרמניה;
פונסקואה בשנת 1747 בפיירהוראד, צרפת; ופונסק בשנת 1891 בבאיון, צרפת. פונסק מתועד כשם משפחה יהודי בשנת 1891 עם מויז (משה) פונסק בבאיון, צרפת.
שמות משפחה נובעים מכמה מקורות שונים. לעיתים לאותו שם קיים יותר מהסבר אחד. שם משפחה זה הוא מסוג השמות הטופונימיים (שם הנגזר משם של מקום כגון עיירה, עיר, מחוז או ארץ). שמות אלו, אשר נובעים משמות של מקומות, לא בהכרח מעידים על קשר היסטורי ישיר לאותו מקום, אבל יכולים להצביע על קשר בלתי ישיר בין נושא השם או אבותיו לבין מקום לידה, מגורים ארעיים, אזור מסחר או קרובי משפחה.
פונסק הוא גרסה צרפתית של השם פונסקה.
פונסקה, שפירושו המילולי הוא "מעין יבש", הוא שמם של מספר כפרים ועיירות בספרד ובפורטוגל.
כשם משפחה יהודי פונסקה קשור בשמותיהן של מספר עיירות במחוזות לוגו, סלמנקה, אוביידו וקואנקה בספרד, ובמחוז פורטו בפורטוגל.
Fonseca וצורותיו מתועדים כשמות משפחה יהודיים במקרים הבאים:
הרופא והסופר אנטוניו (רודריגו) דה פונסקה מליסבון, פורטוגל, היה במשך שנים מרצה באוניברסיטאות של פיזה ופדובה, איטליה, ועסק ברפואה בפלנדריה ובריילנד החל מהשנה 1620; דיאגו לופז דה פונסקה הועלה למוקד ע"י האינקוויזיציה הספרדית בלימה, פרו, ב-23 בינואר 1639; דניאל דה פונסקה, רופא ודיפלומט ממשפחה של אנוסים, נולד בפורטוגל ונפטר בפריס, צרפת, במאה ה-17; יהושע דה פונסקה היה רופא בעיר המבורג, גרמניה (נפטר בשנת 1701);
הרב משה לופז דה פונסקה שימש כרבה של קהילת "שארית ישראל" בניו יורק, ארה"ב, בשנת 1728. הרב יצחק יחזקיה לופז דה פונסקה מוזכר בקורסאו בשנת 1770; דניאל פונסקה, צאצא של משפחת אנוסים מפורטוגל, עלה לישראל עם משפחתו בשנת 1950.
דה פונסקה מתועד כשם משפחה יהודי בשנת 1616 בעיר בורדו, צרפת; פונסקה בשנת 1700 באמסטרדם, הולנד; ובהמבורג, גרמניה;
פונסקואה בשנת 1747 בפיירהוראד, צרפת; ופונסק בשנת 1891 בבאיון, צרפת. פונסק מתועד כשם משפחה יהודי בשנת 1891 עם מויז (משה) פונסק בבאיון, צרפת.
כהניך ילבשו צדק
(מוסיקה)תהלים קל"ב:ט-י
הקלטה מקורית מדיסק "קמתי להלל". פורסם על ידי בית התפוצות בשנת 2007.
במרבית הקהילות הספרדיות שרים בשחרית של שבת, עם הוצאת ספר התורה מארון הקודש אח אתה הורית לדעת (דברים ד:35). הטקסט מורכב משבעה פסוקים מן התנ"ך, על פי מספר החלוקות בפרשת השבוע. בחגים, כאשר הקריאה נחלקת לחמישה, מפחיתים את מספר הפסוקים בהתאם. במסורת הספרדית והפורטוגלית רק שני הפסוקים האחרונים מושרים, בשבתות או בחגים כאחת. ההקלטה מבוססת על גרסת קורסאו של מנגינה מאמסטרדם.
טקסט מאת דניאל חלפון ופורסם במקור על ידי בית התפוצות בספרון הדיסק "קמתי להלל".