Avram Adolf Axelrad (pen name Adolf Luca) (1879-1963), poet, publicist, translator and publisher born in Bârlad, Romania. He worked as a teacher, first in Husi, at a Jewish private school led by H. Rosenfeld, and later as a teacher of Romanian language and literature at the Moriah and Ronetti Roman Jewish schools in Bucharest.
He edited journals dealing with the popularization of science and general knowledge: Aurora Ţionistă (“Zionist Aurora”) in Bârlad and then Oameni şi idei (“People and ideas”), Minunile naturii (“The wonders of nature”), and Orizontul (“The Horizon”) in Bucharest. In November 1941 he was included among the Jewish writers whose sale of books was forbidden by the fascist government of Romania.
Axelrad was a prolific translator of foreign literature into Romanian. His translations include works by Karl Marx, Maxim Gorky, Lev Tolstoy, Denis Diderot, Jean Jacques Russo, Anatole France, Heinrich Heine, Georges-Louis Leclerc de Buffon, Charles Darwin, Miguel de Cervantes, Ludwig Büchner, Georges Clemenceau, Jean Finot, Gaston Bonnier, Georg Brandes, Emile Zola, Ernst Renan, Fr. Nietzsche, Platon, I.I.Mechinikov, and Andrew Carnegie. He also translated parts of the Book of Psalms and Ecclesiastes into Romanian.
His books of poetry include Spre răsărit (“Eastward”, 1900), Lădița cu necazuri (“The Little Box of Misfortunes”, 1919), La râul Babilonului (“At the river of Babylon”, 1945). His poetry deals with the tragedy of Jews forced to emigrate by poverty and misfortunes. At the river of Babylon is a re-edition of the poems included in the The Little Box of Misfortunes, to which he added new poems on the Holocaust of the Jews of Romania. During his lifetime Axelrad was known as the "poet of Jewish suffering."
Barlad
Bârlad, Birlad
A city in Vaslui County, Romania.
The Jewish community there is first attested in 1738 when the Prince of Moldavia, Gregor Ghica, appointed Marco (Mordecai) as leader (Starosty) of the Jews of Barlad according to ancient custom. A row of Jewish stores is mentioned in 1767 and a Jewish street in 1819; 53 Jewish households were recorded in 1803.
In 1838 the Jews were accused of desecrating Christian holy objects, and 23 notables of the community, including three women, were imprisoned. They were released only after payment of a heavy fine. In December 1867, there was an outbreak of violence when the Jews were accused of murdering an anti-Semitic priest.
The community numbered 2,000 in 1859, 5,883 (24% of the total) in 1899, about one-third of the merchants and artisans in the city being Jews, and 3,727 in 1930 (14% of the total), mainly occupied in commerce (many as clerks) and as artisans. There were then in Barlad a Jewish kindergarten and two Jewish schools, for boys and for girls. In 1941 there were 3,063 Jews living in Barlad.
Antonescu's rise to power in September 1940 marked the beginning of their economic repression, including the confiscation of property. All the Jewish men, including professionals, were sent on forced labor; but the latter were released when their Romanian colleagues rallied to their side and threatened to join them on forced labor.
On the outbreak of war against the Soviet Union in June 1941 all the Jews from the villages and towns in the district were expelled and sent to Barlad. Sources of livelihood were scarce, and the community had to take care of the unemployed; 200 families were subsidized in 1940 and by 1943 their number had grown to 600. The community also opened its own secondary school for the Jewish children who had been dismissed from the public secondary schools. Four men who had been deported to Transnistria eventually returned to Barlad.
In 1969, 100 Jewish families lived in Barlad. There was one synagogue.
Huși
A city in Vaslui County, Romania. It was the capital of the disbanded Fălciu County in the historical region of Moldavia, Romania.
The first Jews settled there in the last quarter of the 17th century. The oldest tombstone preserved in the Jewish cemetery dates from 1747. The minute book of the hevra kaddisha (burial society) was opened in 1775. In 1794 the synagogue was rebuilt. In 1806 the bishop obtained authorization to settle another group of Jews in the locality. David Almogen (1823-1897) from Galicia, who settled in Husi in 1866, became municipal physician and wrote popular works on medicine. A first attempt was made to organize the community in 1882, and in 1910 the formerly independent hevra kaddisha, with its revenues, was included in the communal framework. The B'nai B'rith established a primary school in 1876, but this could not be maintained because of opposition from orthodox circles who founded a Talmud torah in 1877. In 1897 the cultural association was founded, which established a school, attended by 268 pupils, also supported by the community. The orthodox, however, converted the school into a Talmud torah in 1901. In 1889 the Jewish merchants formed 70% of the total merchants in the town.
The Jewish population numbered 261 (5.2% of the total) in 1831, 2,395 in 1831, 2,395 in 1859, 4,057 (26.2%) in 1899, and 2,514 (10.4%) in 1930. In 1882 there was a blood libel, and in 1884 restrictive measures against the Jewish merchants were instituted. The situation was aggravated when the Romanian brotherhood organization was founded after 1900 with the express aim of boycotting Jewish traders. In 1911 Ion Zelinsky-Codreanu, the father of Corneliu Zelea-Coodreanu, founder of the Iron Guard, became a teacher in the secondary school, which remained a focus of anti-semitism between the two world wars. In 1927 a cooperative bank was organized with the aid of the American Jewish Joint Distribution Committee, having 400 members.
The community was not destroyed during World War II. The Jewish population numbered 2,750 in 1947. A synagogue existed in 1969 with approximately 60 Jewish families.
Avram Adolf Axelrad (pen name Adolf Luca) (1879-1963), poet, publicist, translator and publisher born in Bârlad, Romania. He worked as a teacher, first in Husi, at a Jewish private school led by H. Rosenfeld, and later as a teacher of Romanian language and literature at the Moriah and Ronetti Roman Jewish schools in Bucharest.
He edited journals dealing with the popularization of science and general knowledge: Aurora Ţionistă (“Zionist Aurora”) in Bârlad and then Oameni şi idei (“People and ideas”), Minunile naturii (“The wonders of nature”), and Orizontul (“The Horizon”) in Bucharest. In November 1941 he was included among the Jewish writers whose sale of books was forbidden by the fascist government of Romania.
Axelrad was a prolific translator of foreign literature into Romanian. His translations include works by Karl Marx, Maxim Gorky, Lev Tolstoy, Denis Diderot, Jean Jacques Russo, Anatole France, Heinrich Heine, Georges-Louis Leclerc de Buffon, Charles Darwin, Miguel de Cervantes, Ludwig Büchner, Georges Clemenceau, Jean Finot, Gaston Bonnier, Georg Brandes, Emile Zola, Ernst Renan, Fr. Nietzsche, Platon, I.I.Mechinikov, and Andrew Carnegie. He also translated parts of the Book of Psalms and Ecclesiastes into Romanian.
His books of poetry include Spre răsărit (“Eastward”, 1900), Lădița cu necazuri (“The Little Box of Misfortunes”, 1919), La râul Babilonului (“At the river of Babylon”, 1945). His poetry deals with the tragedy of Jews forced to emigrate by poverty and misfortunes. At the river of Babylon is a re-edition of the poems included in the The Little Box of Misfortunes, to which he added new poems on the Holocaust of the Jews of Romania. During his lifetime Axelrad was known as the "poet of Jewish suffering."
Huși
A city in Vaslui County, Romania. It was the capital of the disbanded Fălciu County in the historical region of Moldavia, Romania.
The first Jews settled there in the last quarter of the 17th century. The oldest tombstone preserved in the Jewish cemetery dates from 1747. The minute book of the hevra kaddisha (burial society) was opened in 1775. In 1794 the synagogue was rebuilt. In 1806 the bishop obtained authorization to settle another group of Jews in the locality. David Almogen (1823-1897) from Galicia, who settled in Husi in 1866, became municipal physician and wrote popular works on medicine. A first attempt was made to organize the community in 1882, and in 1910 the formerly independent hevra kaddisha, with its revenues, was included in the communal framework. The B'nai B'rith established a primary school in 1876, but this could not be maintained because of opposition from orthodox circles who founded a Talmud torah in 1877. In 1897 the cultural association was founded, which established a school, attended by 268 pupils, also supported by the community. The orthodox, however, converted the school into a Talmud torah in 1901. In 1889 the Jewish merchants formed 70% of the total merchants in the town.
The Jewish population numbered 261 (5.2% of the total) in 1831, 2,395 in 1831, 2,395 in 1859, 4,057 (26.2%) in 1899, and 2,514 (10.4%) in 1930. In 1882 there was a blood libel, and in 1884 restrictive measures against the Jewish merchants were instituted. The situation was aggravated when the Romanian brotherhood organization was founded after 1900 with the express aim of boycotting Jewish traders. In 1911 Ion Zelinsky-Codreanu, the father of Corneliu Zelea-Coodreanu, founder of the Iron Guard, became a teacher in the secondary school, which remained a focus of anti-semitism between the two world wars. In 1927 a cooperative bank was organized with the aid of the American Jewish Joint Distribution Committee, having 400 members.
The community was not destroyed during World War II. The Jewish population numbered 2,750 in 1947. A synagogue existed in 1969 with approximately 60 Jewish families.
Barlad
Bârlad, Birlad
A city in Vaslui County, Romania.
The Jewish community there is first attested in 1738 when the Prince of Moldavia, Gregor Ghica, appointed Marco (Mordecai) as leader (Starosty) of the Jews of Barlad according to ancient custom. A row of Jewish stores is mentioned in 1767 and a Jewish street in 1819; 53 Jewish households were recorded in 1803.
In 1838 the Jews were accused of desecrating Christian holy objects, and 23 notables of the community, including three women, were imprisoned. They were released only after payment of a heavy fine. In December 1867, there was an outbreak of violence when the Jews were accused of murdering an anti-Semitic priest.
The community numbered 2,000 in 1859, 5,883 (24% of the total) in 1899, about one-third of the merchants and artisans in the city being Jews, and 3,727 in 1930 (14% of the total), mainly occupied in commerce (many as clerks) and as artisans. There were then in Barlad a Jewish kindergarten and two Jewish schools, for boys and for girls. In 1941 there were 3,063 Jews living in Barlad.
Antonescu's rise to power in September 1940 marked the beginning of their economic repression, including the confiscation of property. All the Jewish men, including professionals, were sent on forced labor; but the latter were released when their Romanian colleagues rallied to their side and threatened to join them on forced labor.
On the outbreak of war against the Soviet Union in June 1941 all the Jews from the villages and towns in the district were expelled and sent to Barlad. Sources of livelihood were scarce, and the community had to take care of the unemployed; 200 families were subsidized in 1940 and by 1943 their number had grown to 600. The community also opened its own secondary school for the Jewish children who had been dismissed from the public secondary schools. Four men who had been deported to Transnistria eventually returned to Barlad.
In 1969, 100 Jewish families lived in Barlad. There was one synagogue.